Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ولكن بدون الخمس بطاقات الأخرى!
Bulgarian[bg]
Да и без останалите пет е безполезна!
Bosnian[bs]
Da, ali bez ostalih pet kartica, ova ne znaci nista
Czech[cs]
Ano, ale bez těch dalších pěti neznamená vůbec nic!
Danish[da]
Ja, men uden de fem andre kort, betyder det ingenting.
German[de]
Ja, aber ohne die anderen fünf Karten nützt sie uns gar nichts.
English[en]
Yes, but without the other five cards, it means nothing!
Spanish[es]
¡ Sí, pero sin las otras cinco tarjetas, no sirve de nada!
Estonian[et]
Jah, aga ilma ülejäänud viie kaardita, on see täiesti kasutu!
Finnish[fi]
Kyllä, mutta ilman viittä muuta se on hyödytön.
French[fr]
Oui, mais elle vaut rien sans les 5 autres.
Hebrew[he]
כן, אך ללא חמשת הכרטיסים הנוספים, הוא לא שווה כלום.
Croatian[hr]
Da, ali bez ostalih pet kartica, ne vrijedi ništa.
Hungarian[hu]
Igen, de a másik öt nélkül semmit sem ér!
Indonesian[id]
Ya, tapi tanpa lima kartu yang lain kartu ini tidak berguna!
Italian[it]
Si', ma senza le altre cinque schede non serve a niente!
Japanese[ja]
そう だ が 、 残り の 5 枚 が な い と 、 情報 が 読め な い ん だ!
Lithuanian[lt]
Taip, bet be kitų penkių, tai nieko nereiškia!
Macedonian[mk]
Да, но без другите пет картички, не ни значи ништо!
Norwegian[nb]
Ja, men det er fem kort til, så det er verdiløst.
Dutch[nl]
Ja, maar zonder de vijf andere kaarten, is hij niets waard.
Polish[pl]
Tak, ale bez pozostałych pięciu nadaje się na złom!
Portuguese[pt]
Sim, mas sem os outros cinco não serve para nada.
Slovak[sk]
Áno, ale bez ďalších piatich je bezcenná!
Slovenian[sl]
Ja, ampak brez ostalih petih je ničvredna.
Serbian[sr]
Da, ali bez ostalih pet kartica, ne vredi ništa.
Swedish[sv]
Ja, men det är värdelöst utan de andra fem.
Thai[th]
ใช่, แต่ถ้าไม่มีอีกห้าอัน มันก็ไม่มีความหมาย!
Turkish[tr]
Evet, ama diğer beş kart olmadan, hiçbir işe yaramıyor!
Vietnamese[vi]
Chính xác, nhưng không có 5 thẻ còn lại, thì nó cũng vô dụng