Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher, insbesondere Ladeluftkühler für Kraftfahrzeuge, bevorzugt für Nutzfahrzeuge, mit einem ersten Sammelkasten und mit einem zweiten Sammelkasten für ein erstes Medium, wobei die beiden Sammelkästen jeweils einen ersten Medienanschluss für das erste Medium aufweisen und über mindestens ein Wärmetauscherelement miteinander kommunizierend verbunden sind und mit einem, das Wärmetauscherelement aufnehmenden, im Inneren ein zweites Medium führenden Gehäuse, das zweite Medienanschlüsse für das zweite Medium aufweist.
English[en]
The invention relates to a heat exchanger, particularly a charge-air cooler for motor vehicles, preferably for commercial vehicles, comprising a first collecting vessel and a second collecting vessel for a first medium. Both collecting vessels have a first media connection for the first medium and are connected to one another in a communicating manner via at least one heat exchanger element. The inventive heat exchanger also comprises a housing, which accommodates the heat exchanger element, guides a second medium in the interior, and which has second media connections for the second medium.
French[fr]
L'invention concerne un échangeur thermique, notamment un échangeur air/air destiné à des véhicules, de préférence à des véhicules utilitaires, comportant un premier collecteur et un deuxième collecteur destinés à un premier fluide, lesdits collecteurs présentant respectivement une première connexion fluidique destinée au premier fluide et étant reliés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'au moins un élément échangeur thermique, ainsi qu'un boîtier recevant l'élément échangeur thermique, guidant un deuxième fluide à l'intérieur, présentant de deuxièmes connexions fluidiques destinées au deuxième fluide.