Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях се влюбил за кратко в абстрактната идея да се оженя.
Bosnian[bs]
Samo sam nakratko bio zaljubljen u ideju da bih se oženio.
Catalan[ca]
Estava breument enamorat del concepte abstracte de casar-se.
Czech[cs]
Krátce jsem se zamiloval do hypotetického pojetí manželství.
German[de]
Ich war kurz verliebt in den abstrakten Gedanken heiraten zu können.
English[en]
I was briefly in love with the abstract concept Of getting married.
Spanish[es]
Estaba brevemente enamorado con el concepto abstracto de casarse.
Estonian[et]
Ma olin põgusalt armunud abiellu minuga abstraktses mõistes.
Finnish[fi]
Olin hetkellisesti rakastunut ajatukseen naimisiinmenosta.
French[fr]
J'ai brièvement été amoureux du concept abstrait de me marier.
Croatian[hr]
Samo sam nakratko bio zaljubljen u ideju da bih se oženio.
Indonesian[id]
aku cinta sesaat dengan konsep abstrak tentang menikah
Italian[it]
Ero temporaneamnte innamorato del concetto astratto dello sposarsi.
Macedonian[mk]
Јас кратко бев заљубен во апстрактниот концепт на брак.
Polish[pl]
Byłem krótkotrwale zakochany w abstrakcyjnym pomyśle ożenienia się.
Portuguese[pt]
Eu estava levemente apaixonado pela idéia abstrata de me casar.
Russian[ru]
Я влюбился в абстрактную концепцию женитьбы.
Slovenian[sl]
Bil sem rahlo zaljubljen v abstraktni koncept porociti se.
Albanian[sq]
Isha shkurtimisht i dashuruar me konceptin abstrakt të të martuarit.
Serbian[sr]
Samo sam nakratko bio zaljubljen u ideju da bih se oženio.
Swedish[sv]
Jag var förälskad i den abstrakta tanken på att gifta mig.
Thai[th]
ฉันแค่เพิ่งเจอกับผู้หญิงในเสป็คที่ฉันอยากแต่งงานด้วย