Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate ryke verbrokkel het, het onafhanklike nasies hulle plek ingeneem—waarvan heelparty demokratiese regeringsvorme gehad het.
Arabic[ar]
ومع انهيار الامبراطوريات، حلَّت الدول المستقلة مكانها، واتَّبع عدد كبير منها نظاما ديموقراطيا.
Bemba[bem]
Ilyo amabufumu yawile, ifyalo ifyapokele ubuntungwa bwa kuiteka fyalipangilwe kabili fingi fyali ne mitekele ya demokrasi.
Bangla[bn]
সাম্রাজ্যবাদ ধ্বসে পড়ায় স্বাধীন জাতিগুলোর জন্ম হয়েছিল আর এদের মধ্যে অনেক দেশে গণতান্ত্রিক সরকার ব্যবস্থা চালু হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga imperyo nalumpag, ang independenteng mga nasod nanggimaw—nga ubay-ubay kanila adunay estilo-demokratiko nga mga gobyerno.
Czech[cs]
Rozpadem velmocí vznikaly nezávislé země — a mnohé z nich měly demokratický typ vlády.
Danish[da]
Efterhånden som imperierne gik i opløsning, opstod der flere uafhængige lande, hvoraf mange havde demokratilignende regeringer.
German[de]
Als sich die Großreiche auflösten, traten unabhängige Staaten an ihre Stelle — eine ganze Reihe davon mit Regierungen demokratischer Prägung.
Ewe[ee]
Esi fiaɖuƒe siawo gbã la, dukɔ siwo xɔ ɖokuisinɔnɔ xɔ ɖe wo teƒe —wo dometɔ akpa gãtɔ ɖo demokrasidziɖuɖuwo anyi.
Greek[el]
Καθώς οι αυτοκρατορίες κατέρρεαν, ανεξάρτητα κράτη έπαιρναν τη θέση τους—πολλά από τα οποία είχαν δημοκρατικές κυβερνήσεις.
English[en]
As empires crumbled, independent nations took their place—a goodly number of them with democratic-style governments.
Spanish[es]
Al desmoronarse los imperios, ocuparon su lugar naciones independientes, democráticas en muchos casos.
Estonian[et]
Suurriikide kokku varisedes kerkisid nende asemele sõltumatud riigid, päris suur osa neist demokraatliku valitsusstiiliga.
Finnish[fi]
Imperiumien luhistuessa niiden sijalle syntyi itsenäisiä valtioita, joista moniin muodostettiin demokraattinen hallitus.
French[fr]
De l’écroulement des empires sont nées des nations indépendantes, dont beaucoup d’États s’inspirant du modèle démocratique.
Gujarati[gu]
રાજ્યો પડી ભાગ્યાં તેમ દેશો સ્વતંત્ર થવા લાગ્યા અને તેની જગ્યાએ ઘણી લોકશાહી સરકારો આવવા લાગી.
Hebrew[he]
מעצמות נפלו, וקמו אומות עצמאיות, שלחלק נכבד מהן ממשל בסגנון דמוקרטי.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagakarumpag ang mga emperyo, ginbuslan sila sang independiente nga mga pungsod—madamo sini ang may demokratiko nga estilo sang mga gobierno.
Croatian[hr]
I dok su se carstva raspadala, na njihova su mjesta dolazile nezavisne države — dobar broj njih imao je vladu demokratskog tipa.
Hungarian[hu]
Birodalmak omlottak össze, s olyan független nemzetek vették át a helyüket, melyekben javarészt demokratikus jellegű kormányzás volt.
Indonesian[id]
Dengan runtuhnya imperium demi imperium, bangsa-bangsa yang independen pun menggantikan posisinya —sejumlah besar di antaranya memiliki bentuk pemerintahan demokrasi.
Iloko[ilo]
Bayat a narbek dagiti imperio, timmaud dagiti agwaywayas a nasion—adu kadakuada ti addaan kadagiti demokratiko a gobierno.
Italian[it]
Mentre gli imperi crollavano al loro posto nascevano nazioni indipendenti, molte delle quali con governi di tipo democratico.
Japanese[ja]
諸帝国の崩壊と共に幾つもの独立国家が誕生し,その大半は民主主義的な政治形態を採用しました。
Kannada[kn]
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ನುಚ್ಚುನೂರಾದಂತೆ, ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಅವುಗಳ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಶೈಲಿಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಬಹು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು.
Korean[ko]
제국들이 무너지면서 독립 국가들이 등장했는데, 그러한 나라들 가운데 다수는 민주주의식 정부를 가지고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Žlungančių imperijų vietą užėmė nepriklausomos valstybės. Didelę dalį jų valdė demokratinės vyriausybės.
Latvian[lv]
Impērijām sairstot, izveidojās neatkarīgas valstis, un daudzas no tām — ar demokrātisku valsts pārvaldes formu.
Malagasy[mg]
Rehefa rava ireo empira, dia firenena nahaleo tena no nandimby azy — ka governemanta manana endriny demokratika ny ankamaroany.
Macedonian[mk]
Како што пропаѓаа империите, нивното место го заземаа независни нации — добар број од нив со демократски начин на владеење.
Marathi[mr]
साम्राज्ये लय पावल्यावर स्वतंत्र राष्ट्रे निर्माण झाली—यांतली बहुतेक राष्ट्रे प्रजासत्ताक होती.
Norwegian[nb]
Etter hvert som stormakter falt, begynte uavhengige nasjoner å overta deres plass — mange av dem med demokratilignende styreformer.
Nepali[ne]
साम्राज्यको अन्त हुँदै जाँदा थुप्रै स्वतन्त्र राष्ट्रहरूले प्रजातान्त्रिक शैलीका सरकारहरू स्थापना गरे।
Dutch[nl]
Terwijl rijken verbrokkelden, kwamen onafhankelijke naties tot bestaan — vele met een democratische regering.
Northern Sotho[nso]
Ge mebušo e be e dutše e hwelela, ditšhaba tšeo di ipušago di ile tša tšwelela—tše dintši tša tšona di le mehuteng ya mebušo ya pušo ka batho.
Nyanja[ny]
Pamene maufumu anali kugaŵanika, mayiko anayamba kudzilamulira. Ambiri a iwo anali ndi mtundu wa maboma osankhidwa ndi anthu.
Papiamento[pap]
Segun cu imperionan tabata cai den otro, nacionnan independiente a bin na nan lugá. Un cantidad grandi di nan tabatin gobiernunan estilo democrático.
Polish[pl]
Miejsce rozpadających się imperiów zajmowały niezależne państwa, a w wielu z nich wprowadzano ustrój demokratyczny.
Portuguese[pt]
À medida que impérios caíam, nações independentes substituíam-nos, muitas delas com governos de orientação democrática.
Romanian[ro]
Pe măsură ce imperiile se fărâmiţau, le luau locul naţiuni independente, dintre care multe aveau guverne de tip democratic.
Russian[ru]
На месте распавшихся империй возникали независимые страны, многие из них с демократическим строем.
Slovak[sk]
Ako sa jednotlivé mocnosti rozpadávali, postupne vznikali nezávislé štáty — značný počet z nich s demokraticky orientovanou vládou.
Slovenian[sl]
Ko so se imperiji drobili, so se pojavili neodvisni narodi – mnogi med njimi so imeli demokratično vlado.
Shona[sn]
Sezvo maumambo akaparara, nyika dzakanga dzozvitonga dzakavapo—dzakawanda dzacho dzine hurumende dzinosarudzwa neruzhinji.
Albanian[sq]
Ndërsa perandoritë binin, vendin e tyre e zinin shtete të pavarura, një numër i madh i të cilave kishin qeveri demokratike.
Serbian[sr]
Na mesto imperija koje su se raspadale, dolazile su nezavisne nacije — većina s demokratskim oblikom vladavine.
Southern Sotho[st]
Ha mebuso e ntse e oa, lichaba tse ipusang li ile tsa hlahella—bongata ba tsona li sebelisa puso ea sechaba ka sechaba.
Swedish[sv]
I takt med att världsväldena rasade samman trädde självständiga stater fram — många av dem med demokratiskt valda regeringar.
Swahili[sw]
Milki zilipoporomoka, mataifa huru yaliibuka—mengi yakiwa serikali za kidemokrasia.
Tamil[ta]
பேரரசுகள் மடமடவென சரியவே, சுதந்திர நாடுகள் முளைக்க ஆரம்பித்தன. இவற்றில் அநேகம் மக்களாட்சி முறை அரசாங்கங்களாக காட்சிக்கு வர ஆரம்பித்தன.
Telugu[te]
సామ్రాజ్యాలు కూలడంతో, స్వతంత్ర దేశాలు ఉద్భవించాయి—వీటిలో అనేకం ప్రజాస్వామ్య ప్రభుత్వాలతో పనిచేస్తున్నాయి.
Thai[th]
ขณะ ที่ จักรวรรดิ ต่าง ๆ ล่ม สลาย ประเทศ เอกราช ก็ เข้า มา แทน ที่ ซึ่ง หลาย ประเทศ มี รัฐบาล แบบ ประชาธิปไตย.
Tagalog[tl]
Habang bumabagsak ang mga imperyo, umaahon naman ang malayang mga bansa —marami sa mga ito ang may mga pamahalaan na istilong demokratiko.
Tswana[tn]
Jaaka fa mebuso e megolo e ne e phutlhama, dinaga tse di ikemetseng di ne tsa simolola go tlhagelela—palo e kgolo ya tsone e ne e dirisa puso ya temokerasi.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol bikpela gavman i pundaun, ol kantri i save bosim ol yet i kisim ples bilong ol —planti bilong ol i gat gavman demokratik.
Tsonga[ts]
Loko mimfumo yi hohloka, matiko ma sungule ku tifuma—yo tala ma sungule ku tifuma hi ndlela ya xidimokrati.
Twi[tw]
Bere a ahemman pii gui no, aman pii benyaa ahofadi—na na demokrase nniso na edi aman a enyaa ahofadi no mu pii so.
Ukrainian[uk]
На місці зруйнованих імперій виникли незалежні держави, і чимало з них із демократичними урядами на чолі.
Vietnamese[vi]
Khi các đế quốc tan rã, thì các nước độc lập xuất hiện—một số lớn trong các nước này có chính phủ dân chủ.
Xhosa[xh]
Njengoko obu bukhosi babuqhekeka, kwavela amazwe azimeleyo—uninzi lwawo lusebenzisa idemokhrasi.
Yoruba[yo]
Bí àwọn ilẹ̀ ọba ti ń fọ́ kélekèle, bẹ́ẹ̀ ni àwọn orílẹ̀-èdè olómìnira ń dìde—ọ̀pọ̀ nínú wọn ló sì jẹ́ pé ìjọba tiwa-n-tiwa ló ń ṣàkóso wọn.
Chinese[zh]
帝国覆亡,独立国家取而代之,其中有许多是民主政体。
Zulu[zu]
Njengoba imibuso yayiwa, amazwe azimele aqala ukuvelela—amaningi awo ephethwe yimibuso yentando yeningi.