Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... الصوف الذهبي ( واتخذ احدى البربريات زوجة له ، ( ميديا...
Bulgarian[bg]
Джесън... той отишъл на изток и върнал Златното Руно... и се оженил за варварка, Медея.
Czech[cs]
Jáson šel na východ a přivezl zpět Zlaté rouno a oženil se s barbarskou ženou, Medeou.
German[de]
Er brachte das goldene Vlies zurück und nahm die Barbarentochter Medea zur Frau.
Greek[el]
Ο Ιάσονας πήγε στην Ανατολή και έφερε το Χρυσόμαλλο Δέρας και παντρεύτηκε μια γυναίκα βάρβαρη, την Μήδεια.
English[en]
Jason he went east and brought back the Golden Fleece and married a barbarian wife, Medea.
Spanish[es]
Jasón fue hacia el este y de regreso trajo la Lana Dorada y se casó con una esposa bárbara, Medea.
Croatian[hr]
Jason... je išao na istok i donio nazad Zlatno Runo... oženio se za barbarku, Madeju.
Hungarian[hu]
laszón keletre ment, hogy visszaszerezze az aranygyapjút, és elvette egy barbár törzs lányát, Médeiát.
Indonesian[id]
Jason... dia pergi ke timur dan kembali membawa bulu domba emas... dan menikahi seorang barbar, Medea.
Italian[it]
Giasone andò verso Oriente alla ricerca del vello d'oro e sposò una moglie barbara, Medea.
Dutch[nl]
Jason... ging naar het oosten en bracht het Gouden Vlies mee terug... hij trouwde met een barbaarse vrouw, Medea.
Portuguese[pt]
Jasão... foi para o oriente e trouxe o velo de ouro... e se casou com uma bárbara, Medéia.
Slovak[sk]
Jason išiel na východ a priviezol späť Zlaté rúno a oženil sa s barbarskou ženou, Medeou.
Albanian[sq]
Xhejsoni,... shkoi në lindje dhe solli prapa arin dhe u martua me një grua barbare, Medea.
Turkish[tr]
Jason batıya gidip altın postu getirmişti ve bir barbarın karısıyla evlenmişti, Medea.
Chinese[zh]
他 远征 东方 , 带回 金 羊毛 娶 了 一个 蛮族 老婆 美狄亚