Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was my voorreg om, saam met sowat 30 ander Getuies, vir die 3 000 geïnterneerdes van die Vorkuta-kamp in die noorde van Europese Rusland te preek.
Danish[da]
Sammen med omkring 30 andre Jehovas vidner havde jeg det privilegium at forkynde for de 3000 internerede i Vorkuta-lejren i den nordlige del af europæisk Rusland.
German[de]
Ich durfte sie zusammen mit etwa 30 Zeugen Jehovas den 3 000 Menschen im Lager Workuta, hoch im Norden des europäischen Rußland, verkündigen.
Greek[el]
Εγώ και άλλοι 30 περίπου Μάρτυρες είχαμε το προνόμιο να κηρύξουμε στους 3.000 έγκλειστους του στρατόπεδου Βορκούτα που βρισκόταν στο βόρειο μέρος της Ευρωπαϊκής Ρωσίας.
English[en]
It was my privilege, along with about 30 other Witnesses, to preach to the 3,000 internees of the Vorkuta camp in the north of European Russia.
Spanish[es]
Fue un privilegio para mí, y para otros 30 Testigos, predicar a los 3.000 internados del campo de Vorkuta, en el norte de la Rusia europea.
Finnish[fi]
Noin 30 muun Jehovan todistajan kanssa minulla oli etu saarnata euroopanpuoleisen Neuvostoliiton pohjoisosassa Vorkutan leirillä olleille 3000 vangille.
French[fr]
J’ai eu le privilège, aux côtés d’une trentaine d’autres Témoins, de prêcher aux 3 000 internés du camp de Vorkouta, au nord de la Russie européenne.
Hiligaynon[hil]
Pribilehiyo ko, upod sa mga 30 pa ka Saksi, nga magbantala sa 3,000 ka bilanggo sa kampo sang Vorkuta sa aminhan sang European Russia.
Italian[it]
Ebbi il privilegio, insieme a più di 30 altri Testimoni, di predicare ai 3.000 internati nel campo di Vorkuta, nella parte settentrionale della Russia europea.
Japanese[ja]
私にとって,ヨーロッパのロシアの北部にあるボルクタ収容所で,ほかの約30人のエホバの証人と共に,3,000人の被収容者に宣べ伝えることができたのは特権でした。
Korean[ko]
유럽의 러시아 북부에 있는 보르쿠타 수용소의 3,000명의 피억류자에게 전파하는 일은 약 30명의 다른 ‘증인’의 특권이자 또한 나의 특권이었다.
Malagasy[mg]
Nanana tombontsoa aho, niaraka tamin’ny Vavolombelona telopolo hafa, hitory tamin’ireo voatana 3 000 tao amin’ny tobin’i Vorkouta, any avaratr’i Rosia eoropeana.
Norwegian[nb]
Sammen med cirka 30 andre vitner fikk jeg anledning til å forkynne for de 3000 internerte i Vorkuta-leiren i den nordlige delen av det europeiske Russland.
Dutch[nl]
Ik had het voorrecht om samen met ongeveer dertig andere Getuigen tot de 3000 geïnterneerden in het kamp Vorkoeta, in het noorden van Europees Rusland, te prediken.
Portuguese[pt]
Foi meu privilégio, junto com cerca de outras 30 Testemunhas, pregar aos 3.000 internados no campo de Vorkuta, no norte da Rússia européia.
Romanian[ro]
Eu am avut privilegiul, alături de alţi 30 de Martori, să predic celor 3 000 de deţinuţi din lagărul de la Vorkuta, din nordul Rusiei europene.
Southern Sotho[st]
Ebile tokelo ea ka, le Lipaki tse ling tse ka bang 30, ho bolela ho batšoaruoa ba 3 000 ba kampo ea Vorkuta Europa ka leboea la Russia.
Swedish[sv]
Tillsammans med omkring 30 andra vittnen hade jag privilegiet att predika för de 3.000 fångarna i Vorkuta-lägret i norra delen av det europeiska Ryssland.
Tagalog[tl]
Naging pribilehiyo ko, kasama ng mga 30 iba pang mga Saksi, na mangaral sa 3,000 mga nakukulong sa kampo ng Vorkuta sa gawing hilaga ng Rusya sa Europa.
Tsonga[ts]
A ku ri lunghelo ra mina, kun’we ni Timbhoni tin’wana ta 30, ku chumayela eka vabohiwa va 3 000 va kampa ya Vorkuta en’walungwini wa Russia ya le Yuropa.
Chinese[zh]
我和其他30位见证人有权利向俄国北欧伏古达集中营里的3000个拘留犯传道。
Zulu[zu]
Kwakuyilungelo lami, kanye nabanye oFakazi abacishe babe ngama-30, ukushumayela eziboshweni eziyizi-3 000 ekamu laseVorkuta elisenyakatho-Rashiya eseYurophu.