Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وضعفت صحتها، وبعد ذلك بوقت قصير جرى التشخيص انها تعاني لوكيميا نخاعية حادة، حالة مميتة عادة.
Danish[da]
Hendes helbred blev svagere, og kort tid efter fik hun stillet diagnosen: akut myeloid leukæmi — en sygdom der normalt er dødelig.
German[de]
Ihr Gesundheitszustand verschlechterte sich, und bald darauf wurde eine akute myeloische Leukämie festgestellt, ein Zustand, der gewöhnlich zum Tode führt.
Greek[el]
Η υγεία της χειροτέρεψε και μέχρι το Σεπτέμβριο διαπιστώθηκε ότι έπασχε από οξεία μυελοειδή λευχαιμία, μια ασθένεια που συνήθως αποβαίνει μοιραία.
English[en]
Her health waned, and soon afterward she was diagnosed as having acute myeloid leukemia, a condition that is usually fatal.
Spanish[es]
Su salud empeoró, y poco después se le diagnosticó una leucemia mieloide aguda, enfermedad que suele ser mortal.
Finnish[fi]
Hänen terveytensä heikkeni, ja pian sen jälkeen hänen havaittiin sairastavan akuuttia luuydinleukemiaa, joka tavallisesti johtaa kuolemaan.
Croatian[hr]
Zdravlje joj je oslabilo i ubrzo je ustanovljeno da ima akutnu mijeloidnu leukemiju, bolest koja obično završava smrću.
Italian[it]
La sua salute cominciò a declinare e poco dopo le fu diagnosticata la leucemia mieloide acuta, una malattia di solito mortale.
Japanese[ja]
リサの健康は次第に衰えていき,その後間もなく急性の骨髄性白血病と診断されました。 普通,これは致命的な病気です。
Korean[ko]
건강이 허약해졌고, 얼마 뒤에는 급성 골수성 백혈병이란 진단을 받았는데, 그것은 통례적으로 치사적인 병이다.
Norwegian[nb]
Helsen hennes ble knekt, og i løpet av kort tid forelå diagnosen, som gikk ut på at hun hadde akutt myelogen leukemi. Denne sykdommen får som oftest dødelig utgang.
Dutch[nl]
Haar gezondheid ging achteruit en spoedig daarna werd vastgesteld dat zij leed aan acute myeloïde leukemie, een kwaal die meestal dodelijk is.
Polish[pl]
Podupadła na zdrowiu i wkrótce potem rozpoznano ostrą białaczkę szpikową — chorobę w większości przypadków śmiertelną.
Portuguese[pt]
Sua saúde fraquejou, e, pouco depois, diagnosticou-se que ela apresentava leucemia mielóide aguda, um quadro clínico geralmente fatal.
Russian[ru]
Ее состояние здоровья дальше ухудшалось, и вскоре после этого была установлена острая миелоидная лейкемия, состояние, которое обычно ведет к смерти.
Slovenian[sl]
Zbolela je in kmalu nato so ugotovili, da ima akutno levkemijo kostnega mozga, ki je običajno usodna.
Swedish[sv]
Hennes hälsa försämrades, och inte långt efteråt ställdes diagnosen akut myeloisk leukemi, ett sjukdomstillstånd som i allmänhet leder till döden.
Tagalog[tl]
Nanghina ang kaniyang katawan, at di-nagtagal siya ay narikonosi na mayroong grabeng myeloid leukemia, isang kalagayan na karaniwan nang nakamamatay.