Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Initiativet, der tilsyneladende finansieres af Finpiemonte og Den Europæiske Union, vil indebære en fuldstændig fornyelse af anlæggene i Alagna Valsesia og konstruktion af en ny linje til Punta Indren-gletscheren, der defineres som offentlig transportmiddel i koncession, som vil blive udført af Monterosa 2000 A/S.
German[de]
Die offenbar von Finpiemonte und der Europäischen Union finanzierte Initiative sieht eine vollständige Renovierung der Anlagen von Alagna Valsesia und den Bau einer neuen Zugangslinie zum Gletscher Punta Indren vor, wobei diese Verbindung als in Konzession betriebener öffentlicher Nahverkehr bezeichnet wird und ihre Verwirklichung der Aktiengesellschaft Monterosa 2000 anvertraut wurde.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία, που όπως φαίνεται χρηματοδοτείται από την Finpiemonte και από την Ευρωπαϊκή Ένωση, συνεπάγεται την πλήρη ανανέωση των εγκαταστάσεων της Alagua Valsesia και την κατασκευή μιας νέας γραμμής πρόσβασης στον παγετώνα της Κορυφής Indren, γραμμή που προσδιορίζεται ως παραχωρούμενη δημόσια μεταφορικήπηρεσία, ηλοποίηση της οποίας έχει ανατεθεί στην εταιρεία Monterosa 2000 Α.Ε.
English[en]
The project, which is apparently to be financed by Finpiemonte and the European Union, involves the total overhaul of the facilities at Alagna Valsesia and the construction of a new transport link to the Punta Indren glacier, described as a servizio di trasporto pubblico in concessione (concessionary public transport service), to be built by Monterosa 2000 S.p.A.
Spanish[es]
La iniciativa, apoyada económicamente, al parecer, por la Finpiemonte y la Unión Europea, implica la renovación total de las instalaciones de Alagna Valsesia y la construcción de una nueva línea de acceso al glaciar de Punta Indren, considerada servicio de transporte público en concesión, cuya realización está confiada a la empresa Monterosa 2000 spa.
Finnish[fi]
Kyseiseen aloitteeseen, jota ilmeisesti Finpiemonte ja Euroopan unioni rahoittavat, kuuluu Alagna Valsesian keskusten täydellinen uudistaminen ja uuden käytävän rakentaminen Punta Indren jäätikölle. Uusi käytävä on määritelty toimiluvan turvin toteutettavaksi julkisen liikenteen palveluksi ja sen toteuttamisesta vastaa Monterosa 2000 -yhtiö.
French[fr]
Apparemment financée par la société Finpiemonte et par l'Union européenne, cette initiative implique la rénovation complète des installations d'Alagna Valsesia et l'aménagement d'une nouvelle liaison donnant accès au glacier de Punta Indren, définie comme un service de transport public en concession et dont la réalisation a été confiée à la S.A. Monterosa 2000.
Italian[it]
L'iniziativa, apparentemente finanziata dalla Finpiemonte e dall'Unione europea, comporta il rinnovamento totale degli impianti di Alagna Valsesia e la costruzione di una nuova linea di accesso al ghiacciaio di Punta Indren, definita come servizio di trasporto pubblico in concessione, la cui realizzazione è affidata alla Monterosa 2000 S.p.A.
Dutch[nl]
Dit initiatief, dat naar het schijnt door de n.v. Finpiemonte en de Europese Unie wordt gefinancierd, omvat de volledige vernieuwing van de installaties van Alagna Valsesia en de aanleg van een nieuwe verbinding voor de toegang tot de gletsjer van de berg Punta Indren, die omschreven wordt als een in pacht te geven openbare vervoersdienst en waarvan de aanleg is toegewezen aan de n.v. Monterosa 2000.
Portuguese[pt]
A iniciativa, financiada segundo parece pela Finpiemonte e pela União Europeia, inclui a renovação total das instalações de Alagna Valsesia e a construção de uma nova linha de acesso ao glaciar de Punta Indren, e é definida como serviço de transporte público em concessão cuja realização é atribuída à Monterosa 2000 spa.
Swedish[sv]
Initiativet, som enligt uppgifter finansieras av företaget Finpiemonte och Europeiska unionen, innebär en totalrenovering av anläggningarna i Alagna Valsesia och uppförandet av en ny tillfart till glaciären på Punta Indren. Denna tillfart betecknas som allmän transport på entreprenad och genomförandet av den har lagts ut på företaget Monterosa 2000 spa.