Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросните деяния са сигнализирани на полицията и Q и децата са настанени в защитено жилище.
Czech[cs]
Předmětné jednání bylo nahlášeno na policii, a Q i děti byly v důsledku toho umístěny do azylového domu.
Danish[da]
De omhandlede hændelser blev politianmeldt, og Q og børnene blev indkvarteret i et familiehjem.
German[de]
Diese Handlungen wurden bei der Polizei angezeigt, und Q und die Kinder wurden an einem sicheren Ort untergebracht.
Greek[el]
Οι εν λόγω πράξεις καταγγέλθηκαν στην αστυνομία και η Q και τα τέκνα μεταφέρθηκαν σε ασφαλές μέρος υπό προστασία.
English[en]
The offences were reported to the police and Q and the children were placed in protected housing.
Spanish[es]
Se denunciaron los hechos a la policía y Q y las menores fueron acogidas en una residencia protegida.
Estonian[et]
Kõnealustest tegudest teatati politseile ning Q ja lapsed paigutati varjupaika.
Finnish[fi]
Tapahtumista tehtiin rikosilmoitus poliisille, ja Q ja lapset sijoitettiin turvakotiin.
French[fr]
Les actes en question ayant été dénoncés à la police, Q ainsi que les enfants ont été placés dans un refuge.
Croatian[hr]
O navedenim radnjama obaviještena je policija te su Q. i djeca smješteni na sigurno.
Hungarian[hu]
A szóban forgó cselekményeket bejelentették a rendőrségnek, Q‐t és a gyermekeket pedig egy menedékhelyen helyezték el.
Italian[it]
Dopo che gli atti in questione erano stati denunciati alla polizia, Q e le figlie sono state collocate in un luogo protetto.
Lithuanian[lt]
Apie šias veikas buvo pranešta policijai; Q su vaikais buvo apgyvendinta prieglaudoje.
Latvian[lv]
Par notikušo tika ziņots policijai un Q un bērni tika izmitināti vietā, kurā tiek nodrošināta viņu aizsardzība.
Maltese[mt]
Filwaqt li r-reati inkwistjoni ġew irraportati lill-pulizija, Q u t-tfal tqiegħdu f’dar ta’ kenn.
Dutch[nl]
Nadat van de handelingen in kwestie aangifte was gedaan bij de politie, werden Q en de kinderen in een opvangtehuis ondergebracht.
Polish[pl]
Sprawy zostały zgłoszone policji, zaś Q wraz z dziećmi została umieszczona w mieszkaniu chronionym.
Portuguese[pt]
Os atos em questão foram denunciados à polícia e Q e os filhos foram alojados numa casa abrigo.
Romanian[ro]
Actele în discuție au fost denunțate la poliție, iar Q și copiii au fost plasați într‐un centru de îngrijire.
Slovak[sk]
Keďže predmetné činy boli oznámené polícii, Q bola spolu s deťmi umiestnená do domova.
Slovenian[sl]
Zadevna dejanja so bila prijavljena policiji, Q in otroka pa so bili nameščeni v zatočišče.
Swedish[sv]
Händelserna polisanmäldes och Q och barnen placerades i ett skyddat boende.