Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти за камина, а именно духала за камини, ръжени за камини и лопати за камини
Czech[cs]
Nástroje pro krb, jmenovitě krbová dmychadla, krbové pohrabáče a krbové lopatky
Danish[da]
Pejseredskaber, nemlig blæsebælge til pejsen, ildragere og brændeskovle
German[de]
Kaminbestecke, nämlich Blasebälge, Schürhaken und Schaufeln
Greek[el]
Εργαλεία για το τζάκι, συγκεκριμένα φυσούνες τζακιού, σκαλιστήρια φωτιάς τζακιού και φτυάρια τζακιού
English[en]
Fireplace tools, namely fireplace bellows, fireplace pokers and fireplace shovels
Spanish[es]
Herramientas para chimeneas, en concreto pantallas para la chimenea, atizadores de chimenea y palas de chimenea
Estonian[et]
Kaminatööriistad, nimelt kaminalõõtsad, kaminaroobid ja kaminakühvlid
Finnish[fi]
Takkatyökalut, nimittäin takkapalkeet, hiilihangot ja takkalapiot
French[fr]
Outils pour foyers ouverts, à savoir soufflets, tisonniers et pelles pour foyers ouverts
Hungarian[hu]
Eszközök kandallókhoz, nevezetesen kandallófújtatók, kandalló-piszkavasak és kandallólapátok
Italian[it]
Utensili per caminetti, ovvero soffietti per caminetti, attizzatoi per caminetti e pale per caminetti
Lithuanian[lt]
Židinio įrankiai, būtent židinio dumplės, židinio žarstekliai ir židinio semtuvėliai
Latvian[lv]
Kamīna darbarīki, proti, kamīna plēšanas, kamīna kruķi un kamīna lāpstiņas
Maltese[mt]
Għodda tal-fuklari, jiġifieri mniefaħ tal-fuklari, sfiefed tal-fuklari, u lwieħ tal-fuklari
Dutch[nl]
Gereedschap voor open haarden, te weten balgen, poken en schepjes voor open haarden
Polish[pl]
Narzędzia kominkowe, mianowicie miechy do kominków, pogrzebacze do kominków i szufelki do kominków
Portuguese[pt]
Utensílios para lareiras, nomeadamente foles, atiçadores e pás para lareiras
Romanian[ro]
Unelte pentru semineuri, respectiv suflante pentru semineu, farase pentru semineu si vatraie pentru semineu
Slovak[sk]
Krbové náčinie, menovie dúchadlá, kutáče a lopatky
Slovenian[sl]
Orodje za kamine, in sicer mehi za kamine, grebljice za kamine in lopate za kamine
Swedish[sv]
Verktyg för öppna spisar, blåsbälgar för eldstäder, eldgafflar och eldskyfflar