Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أفقت ، كان هناك حريق في غرفة الطوربيد الأمامية
Bulgarian[bg]
Когато дойдох на себе си, имаше пожар в торпедното отпред.
Bosnian[bs]
Kad sam se osvijestio imali smo požar u prednjem prostoru za torpedo.
Czech[cs]
Když jsem se vzpamatoval, došlo k požáru na předním torpédě.
Danish[da]
Da jeg kom til mig selv, var der ild i den forreste torpedo.
German[de]
Als ich zu mir kam, brannte es im Bug-Torpedo.
Greek[el]
Όταν συνήλθα υπήρχε φωτιά στό εμπρόσθιο τμήμα τορπιλών..
English[en]
When I came around, there was a fire in the forward torpedo.
Spanish[es]
Cuando recuperé la conciencia, había fuego en el torpedo de proa.
Estonian[et]
Kui ma teadvusele tulin, oli esimeses torpeedoruumis tulekahju.
Finnish[fi]
Tullessani tajuihini oli keulan torpedohuoneessa tulipalo.
French[fr]
Quand j'ai repris connaissance, j'ai vu que la salle des torpilles avait pris feu.
Hebrew[he]
כשהתאוששתי, ראיתי שריפה בטורפדו הקידמי.
Croatian[hr]
Kad sam se osvijestio imali smo požar u prednjem prostoru za torpedo.
Hungarian[hu]
Amikor magamhoz tértem, tűz volt a torpedó teremben.
Indonesian[id]
Ketika saya datang, ada api di torpedo ke depan.
Italian[it]
Quando ho ripreso i sensi, uno dei siluri andava a fuoco.
Lithuanian[lt]
Kai atgavau sąmonę, degė priekinis torpedų skyrius.
Latvian[lv]
Kad nācu pie samaņas, torpēdas nesošajā aparātā bija izcēlies ugunsgrēks.
Malay[ms]
Ketika aku datang, ada api di depan torpedo.
Dutch[nl]
Toen ik bijkwam was er brand in de voorste torpedobuis.
Polish[pl]
Gdy doszłem do siebie, był pożar w przedniej torpedowni.
Portuguese[pt]
Quando recuperei a consciência havia fogo no torpedo de proa.
Romanian[ro]
Când mi-am revenit, era un incendiu în încăperea torpilelor.
Serbian[sr]
Kad sam se osvijestio imali smo požar u prednjem prostoru za torpedo.
Swedish[sv]
Jag slog i huvudet och när jag vaknade brann torpeden i fören.
Turkish[tr]
Kendime geldiğimde, ön torpidoda yangın vardı.
Vietnamese[vi]
Khi tôi tỉnh lại, có một đám cháy lớn ở chỗ ngư lôi.
Chinese[zh]
等 我 醒过来 时 , 前 鱼雷 室 发生 了 火灾