Besonderhede van voorbeeld: -585592723579816777

Bulgarian

Знам, че чувстваш вина за Скъли, но не приемам да се самонаказваш.

Czech

Cítíte se zodpovědný za Scullyovou, ale to vaše sebemrskání nepřijmu.

Danish

Jeg ved, du føler dig ansvarlig for agent Scully, men nederlag er ingen straf.

German

Sie fühlen sich wegen Scully schuldig, aber ich dulde keine Selbstbestrafung.

Greek

Ξέρω πως νιώθεις υπεύθυνος για τη Σκάλυ αλλά δεν δέχομαι την ήττα ως αυτοτιμωρία.

English

I know you feel responsible for Agent Scully, but I won't accept defeat as self-punishment.

Spanish

Se siente culpable por Scully, y la derrota es su castigo.

Finnish

Tiedän, että tunnet olevasi vastuussa Scullysta, mutta en hyväksy luovuttamista.

Hebrew

אני יודע שאתה מרגיש אחראי למה שקרה לסוכנת סקאלי, אבל לא אקבל התפטרות ותבוסה כהענשה עצמית.

Hungarian

Tudom, hogy felelősnek érzi magát Scully-ért, de nem fogadhatom el a lemondását csak azért, mert bűnhődni akar.

Indonesian

Aku tahu perasaan tanggung jawabmu pada agen Scully, tapi aku tak akan menerima pengunduran diri dan kekalahan sebagai hukuman diri.

Italian

So che si sente in colpa per Scully, ma non accetto che si punisca così.

Dutch

Je voelt je schuldig, maar ik aanvaard ontslag niet als zelfkastijding.

Polish

Wiem, że winisz się za Scully, ale nie zezwolę na porażkę w ramach kary.

Portuguese

Sente-se responsável pela Scully, mas não posso aceitar derrota como autopunição.

Russian

Я знаю, что вы чувствуете вину за произошедшее с Агентом Скалли, но я не могу принять ваше самопоражение.

Slovenian

Vem, da se čutite krivega zaradi agentke Scully, vendar poraza ne bom sprejel kot samo-kaznovanja.

Serbian

Vidi, znam da se osećaš odgovoran za agenta Skali, ali ja neću prihvatiti ostavku i poraz kao samokažnjavanje.

Swedish

Du känner dig ansvarig för agent Scully, men jag godtar inte ditt avsked.

Turkish

Ajan Scully için kendini sorumlu hissettiğini biliyorum, ama böyle bir kararı kabul edemem.