Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens kan hierdie supervirusse aan ander mense oorgedra word.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ እነዚህ ጉልበተኛ ቫይረሶች ወደ ሌሎች ሰዎች ሊተላለፉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، يمكن ان تنتقل هذه الڤيروسات الخارقة الى اناس آخرين.
Bemba[bem]
Utushishi twakunkuma na to tulambukila na bambi.
Bislama[bi]
Antap long samting ya, maet sikman ya i pasem ol jem ya we oli kam strong moa mo we i hadwok blong winim, oli go long narafala man.
Bangla[bn]
এছাড়াও, খুবই শক্তিশালী এই ভাইরাসগুলো অন্য লোকেদের দেহে সংক্রমিত হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, kini nga mga supervirus ikapasa ngadto sa laing mga tawo.
Czech[cs]
Navíc se tyto superviry mohou přenést na další lidi.
German[de]
Außerdem könnten diese Superviren auf andere Menschen übertragen werden.
Ewe[ee]
Gawu la, woate ŋu axɔ dɔlékui sesẽtɔ siawo.
Greek[el]
Επιπλέον, αυτοί οι σούπερ-ιοί θα μπορούσαν να μεταδοθούν σε άλλους ανθρώπους.
English[en]
Moreover, these superviruses could be passed on to other people.
Spanish[es]
Además, estos supervirus podrían transmitirse a otras personas.
Estonian[et]
Lisaks võivad need superviirused kanduda üle ka teistele inimestele.
Finnish[fi]
Lisäksi nämä supervirukset saattaisivat tarttua muihin ihmisiin.
French[fr]
De plus, ces “ supervirus ” pourraient être transmis à d’autres personnes.
Hebrew[he]
זאת ועוד, נגיפי־על אלה יוכלו לעבור לבני אדם אחרים.
Hindi[hi]
और-तो-और, वायरसों की इस खतरनाक नस्ल का दूसरे लोगों में भी फैल जाने का खतरा बना रहता है।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ining super nga mga virus mahimo nga maglaton sa iban nga mga tawo.
Croatian[hr]
Osim toga, ovim supervirusima mogli bi se zaraziti i drugi ljudi.
Hungarian[hu]
Sőt ezeket a szupervírusokat tovább lehet adni másoknak.
Indonesian[id]
Selain itu, supervirus ini dapat ditularkan kepada orang lain.
Iloko[ilo]
Kasta met, mabalin a mayakar dagitoy a supervirus iti sabali a tattao.
Italian[it]
Inoltre, questi supervirus potrebbero contagiare altre persone.
Japanese[ja]
その上,そうしたスーパーウイルスは他の人にうつる可能性もあるのです。
Korean[ko]
더욱이, 이 초강력 바이러스는 다른 사람들에게 전염될 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Lisusu, mikrobe wana ya makasi ekoki kozwa bato mosusu.
Lithuanian[lt]
Tokie supervirusai, be to, gali persiduoti kitiems žmonėms.
Latvian[lv]
Turklāt ar šādiem ”supervīrusiem” varētu inficēties arī citi cilvēki.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, dia mety hifindra amin’olon-kafa ireo virosy matanjaka be ireo.
Macedonian[mk]
Освен тоа, овие супервируси би можеле да преминат и на други луѓе.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, ഈ സൂപ്പർ വൈറസുകൾ മറ്റുള്ളവരിലേക്കു വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
Marathi[mr]
शिवाय, दुसऱ्या लोकांनाही या तगड्या जंतूचा प्रसाद मिळेल.
Burmese[my]
ထိုထက်ကား ဤစူပါဗိုင်းရတ်များသည် အခြားသူတို့ထံသို့ ကူးစက်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Disse supervirusene kan dessuten bli overført til andre personer.
Dutch[nl]
Bovendien zouden deze supervirussen op andere mensen overgedragen kunnen worden.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, ditwatši tše tša manganga di ka fetišetšwa go batho ba bangwe.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apo, munthuyo akhoza kupatsirako ena mavailasi ovutaŵa.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਵਾਇਰਸ ਦੂਸਰੇ ਲੋਕਾਂ ਤਕ ਫੈਲਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Ademas, e supervírusnan aki lo por ser transmití na otro hende.
Polish[pl]
Co więcej, te superwirusy będą mogły rozprzestrzeniać się wśród innych ludzi.
Portuguese[pt]
Além do mais, esses supervírus poderiam infectar outras pessoas.
Romanian[ro]
În plus, aceste supervirusuri ar putea fi transmise la alte persoane.
Russian[ru]
Более того, эти «супервирусы» могут передаваться другим людям.
Slovak[sk]
Navyše, tieto supervírusy by mohli byť prenesené na iných ľudí.
Slovenian[sl]
Povrh pa bi se ti supervirusi lahko prenašali na druge ljudi.
Shona[sn]
Uyewo, idzi nhinhi dzemavhairasi dzingaparadzirwa kuvamwe vanhu.
Albanian[sq]
Për më tepër këto superviruse mund të kalojnë te njerëz të tjerë.
Serbian[sr]
Štaviše, ovakvi supervirusi mogli bi preći i na druge ljude.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, likokoana-hloko tsena tse sa tloaelehang li ka ’na tsa fetisetsoa ho batho ba bang.
Swedish[sv]
Dessutom skulle dessa supervirus kunna överföras till andra människor.
Swahili[sw]
Isitoshe, virusi hivi vyenye nguvu sana vingeweza kupitishwa kwa watu wengine.
Telugu[te]
అంతేగాక, ఈ సూపర్వైరస్లు వేరే ప్రజలకు కూడా సంక్రమించగలవు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ซูเปอร์ ไวรัส เหล่า นี้ อาจ ถ่ายทอด ไป ยัง คน อื่น อีก.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang mga supervirus na ito ay maaaring ipasa sa ibang tao.
Tswana[tn]
Go feta moo, dibaerase tseno tse di sa alafegeng di ka fetela kwa bathong ba bangwe.
Tok Pisin[tpi]
Na ol dispela strongpela jem inap kalap long ol narapela manmeri.
Turkish[tr]
Dahası, bu süpervirüsler başkalarına da geçebilir.
Twi[tw]
Bio nso, wobetumi de mmoawa a aduru ntumi wɔn yi asan nnipa foforo.
Tahitian[ty]
Hau atu â, e nehenehe teie mau tirotiro taa ê e pee i nia i te tahi atu mau taata.
Ukrainian[uk]
До того ж ці супервіруси можуть передаватися іншим людям.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, những siêu vi khuẩn này có thể truyền sang người khác.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, aba xholovane beentsholongwane banokudlula baye kwabanye abantu.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí i, a lè tàtaré àwọn fáírọ́ọ̀sì alágbára àrà ọ̀tọ̀ wọ̀nyí sí àwọn ẹlòmíràn.
Chinese[zh]
此外,患者还会把这些超级病毒传染给别人。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, la magciwane anamandla angase adlulele kwabanye abantu.