Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pošto je poruka upućena neprijatelju ključni dokaz, pregledao sam komunikacijske zapise iz štaba za vrijeme tog perioda.
Czech[cs]
Víme, že klíčovým důkazem je vysílání k nepříteli a tak jsem prošel všechny záznamy vysílání z velitelství z té doby.
German[de]
Da die Übermittlung zum Feind der wichtigste Beweis ist, ging ich die Kommunikationslogbücher des Hauptquartiers von damals durch.
English[en]
Since the transmission to the enemy is the key evidence, I went through the communications logs from headquarters during that period.
Spanish[es]
Ya que las transmisiones con el enemigo son la prueba principal miré en el registro de comunicaciones de las sedes de ese periodo.
Estonian[et]
Kuna ülekanne vaenlasele on peamiseks tõenduseks, uurisin ma peakorteri kommunikatsioonilogisid, selle aja kohta.
Finnish[fi]
Koska lähetys vihollisjoukoille on tapauksen avaintodiste, kävin läpi viestintälokikirjat - päämajasta tuolta ajalta.
French[fr]
Cette transmission à l'ennemi étant la preuve principale, j'ai consulté les registres tenus par l'état-major à cette époque.
Croatian[hr]
Pošto je poruka upućena neprijatelju ključni dokaz, pregledao sam komunikacijske zapise iz štaba za vrijeme tog perioda.
Hungarian[hu]
Mivel az ellenséggel történt kapcsolatfelvétel a kulcsbizonyíték, úgy gondoltam, hasznos volna átnézni a főhadiszállás akkoriban készült kommunikációs naplóit.
Italian[it]
Visto che la trasmissione al nemico è la prova chiave, ho dato un'occhiata ai registri delle comunicazioni dal quartier generale durante quel periodo.
Dutch[nl]
Omdat dat bericht naar de vijand cruciaal is heb ik de communicatielijsten van het hoofdkwartier uit die periode bekeken.
Portuguese[pt]
Já que a transmissão para o inimigo é a principal prova, Eu dei uma olhada nos registros de comunicação, oriundos do quartel general durante aquele período.
Romanian[ro]
De vreme ce transmisia către inamic e dovada cheie, m-am gândit că ar fi bine să verific toate comunicaţiile de la cartierul general din acea perioadă.
Russian[ru]
Поскольку сообщение противнику является ключевым доказательством, я изучил все регистрационные журналы передач сообщений из штаба в то время.
Serbian[sr]
Pošto je poruka upućena neprijatelju ključni dokaz, pregledao sam komunikacijske zapise iz štaba za vrijeme tog perioda.
Swedish[sv]
Eftersom sändningen till fienden är huvudbeviset, gick jag igenom kommunikationsloggboken från högkvarteret för den perioden.