Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„изкопаеми горива“ (fossil fuels) означава форма на невъзобновяема първична енергия, образувана от естествени процеси като анаеробно разлагане на заровени мъртви организми, съдържаща високи проценти въглерод и включваща въглища, суров петрол и природен газ;
Czech[cs]
‚Fosilními palivy‘ (fossil fuels) se rozumí forma neobnovitelné primární energie vytvořená přírodními procesy, jako je anaerobní rozklad pohřbených mrtvých organismů, která obsahuje vysoké procento uhlíku a patří do ní uhlí, ropu a zemní plyn.
Danish[da]
5) »fossile brændstoffer« (fossil fuels): en form for ikkevedvarende primærenergi dannet ved naturlige processer som f.eks. anaerob nedbrydning af begravede døde organismer, der har et højt kulstofindhold og omfatter kul, råolie og naturgas
German[de]
(5) ‚Fossile Brennstoffe‘ (fossil fuels): eine Form von durch natürliche Vorgänge wie die anaerobe Verstoffwechselung toter, in der Erde lagernder Organismen entstandener nicht-erneuerbarer Primärenergie mit hohem Kohlenstoffgehalt. Dazu zählen Kohle, Erdöl und Erdgas.
Greek[el]
“ορυκτά καύσιμα” (fossil fuels) σημαίνει μια μορφή μη ανανεώσιμης πρωτογενούς ενέργειας που σχηματίζεται από φυσικές διεργασίες, όπως η αναερόβια αποσύνθεση θαμμένων νεκρών οργανισμών και η οποία περιέχει υψηλά ποσοστά άνθρακα και περιλαμβάνει γαιάνθρακα, αργό πετρέλαιο και φυσικό αέριο·
English[en]
“fossil fuels” means a form of non-renewable primary energy formed by natural processes such as the anaerobic decomposition of buried dead organisms, which contains high percentages of carbon and includes coal, crude oil, and natural gas.
Spanish[es]
“combustibles fósiles” (fossil fuels), una forma de energía primaria no renovable formada por procesos naturales como la descomposición anaerobia de organismos muertos enterrados, que contiene elevados porcentajes de carbono e incluye el carbón, el petróleo crudo y el gas natural,
Estonian[et]
(5) „fossiilkütused” (fossile fuels)– taastumatu primaarenergia vorm, mis on moodustunud selliste looduslike protsesside käigus nagu pinnasesse mattunud suure süsinikusisaldusega surnud organismide anaeroobne lagunemine, ja mille hulka kuuluvad kivisüsi, toornafta ja maagaas;
Finnish[fi]
’fossiilisilla polttoaineilla’ (fossil fuels) tarkoitetaan uusiutumattomia primäärienergian muotoja, jotka ovat syntyneet luonnollisissa prosesseissa, kuten hautautuneiden kuolleiden organismien anaerobisen hajoamisen seurauksena, ja jotka sisältävät suuria osuuksia hiiltä ja joihin lukeutuvat hiili, raakaöljy ja maakaasu,
French[fr]
5) “combustibles fossiles” (fossil fuels): une forme d'énergie primaire non renouvelable résultant de processus naturels tels que la décomposition anaérobie d'organismes morts enterrés, et contenant des pourcentages élevés de carbone.
Croatian[hr]
“fosilna goriva” (fossil fuels) odnosi se na oblik neobnovljive primarne energije oblikovane prirodnim procesima kao što je anaerobno raspadanje pokopanih mrtvih organizama koji sadrže visoke postotke ugljika i uključuju ugljen, sirovu naftu i prirodni plin.
Hungarian[hu]
5. »fosszilis tüzelőanyagok« (fossil fuels): olyan nem megújuló elsődleges energiahordozók, amelyek természetes folyamatok útján, például a földfelszín alá került elhalt szervezetek anaerob bomlásával jöttek létre, amelyek nagy százalékos arányban tartalmaznak szenet, és amelyek közé a kőszén, a nyersolaj és a földgáz tartoznak;
Italian[it]
(5) “combustibili fossili”: una forma di energia non rinnovabile primaria formata da processi naturali come la decomposizione anaerobica di organismi morti e sepolti, che contiene alte percentuali di carbonio e che comprende carbone, petrolio e gas naturale;
Lithuanian[lt]
(5) iškastinis kuras (fossil fuels)– neatsinaujinančios pirminės energijos forma, susiformavusi vykstant tokiems natūraliems procesams kaip antai anaerobinis žemėje esančių negyvų organizmų irimas ir turinti didelę procentinę dalį anglies, pavyzdžiui, akmens anglys, nafta, gamtinės dujos;
Latvian[lv]
“fosilie kurināmie” (fossil fuels) ir neatjaunīgs primārās enerģijas veids, kas izveidojies dabīgos procesos, piemēram, tādu apraktu nedzīvu organismu anaerobā sadalīšanās rezultātā, kuros ir liels oglekļa īpatsvars; pie šiem enerģijas veidiem var minēt akmeņogles, jēlnaftu un dabasgāzi.
Maltese[mt]
‘karburanti fossili (fossil fuels)’ tfisser forma ta’ enerġija primarja mhux rinnovabbli fformata permezz ta’ proċessi naturali bħad-dekompożizzjoni anaerobika ta’ organiżmi mejta midfuna, li fiha perċentwali għoljin ta’ karbonju u tinkludi l-faħam, iż-żejt mhux raffinat u l-gass naturali.
Dutch[nl]
(5) "fossiele brandstoffen" ("fossil fuels"): een vorm van niet duurzame primaire energie gevormd door natuurlijke processen zoals de anaërobe ontleding van begraven dode organismen, die hoge percentages koolstof bevatten en omvat steenkool, ruwe olie en aardgas;
Polish[pl]
»paliwa kopalne« (fossil fuels) oznaczają formę nieodnawialnej energii pierwotnej, w tym węgiel, ropę naftową i gaz ziemny, utworzoną w wyniku naturalnych procesów, takich jak beztlenowy rozkład kopalnych szczątków organizmów zawierających wysoki udział pierwiastka węgla;
Portuguese[pt]
(5) “Combustíveis fósseis” (fossil fuels): uma forma de energia primária não renovável formada por processos naturais como a decomposição anaeróbia de organismos mortos enterrados, que contém elevadas percentagens de carbono e inclui o carvão, o petróleo bruto e o gás natural.
Romanian[ro]
«combustibili fosili» (fossil fuels) înseamnă o formă de energie primară neregenerabilă formată prin procese naturale cum ar fi descompunerea anaerobă a organismelor moarte îngropate, care conține procentaje ridicate de carbon; printre aceștia se numără cărbunele, țițeiul și gazele naturale.
Slovak[sk]
‚fosílne palivá‘ (fossil fuels) znamenajú formu neobnoviteľnej primárnej energie, ktorá vznikla prírodnými procesmi, ako je anaeróbny rozklad pochovaných mŕtvych organizmov a ktorá obsahuje vysoké percentuálne podiely uhlíka a zahŕňa uhlie, ropu a zemný plyn;
Slovenian[sl]
‚fosilna goriva‘ (fossil fuels) pomeni obliko neobnovljive primarne energije, ki nastane z naravnimi procesi, kot je anaerobna razgradnja odmrlih organizmov v zemlji, in ki vsebuje velike deleže ogljika ter vključuje premog, surovo nafto in zemeljski plin;
Swedish[sv]
(2) fossila bränslen (fossil fuels): en slags icke förnybar primärenergi som bildats av naturliga processer som anaerob nedbrytning av begravda, döda organismer som innehåller höga halter kol, här ingår kol, råolja och naturgas.