Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het tot die operasie ingestem, mits geen bloedoortapping toegedien sou word nie.
Danish[da]
Manden, der er et af Jehovas vidner, gik med til operationen på betingelse af at der ikke blev givet blodtransfusion.
German[de]
Er gab seine Einwilligung zu der Operation unter der Bedingung, daß sie ohne Bluttransfusion durchgeführt werde.
English[en]
He agreed to the operation, provided that no blood transfusion would be administered.
Spanish[es]
Concordó en tener la operación con tal que no le administraran ninguna transfusión de sangre.
French[fr]
Il avait accepté d’être opéré à condition qu’on ne lui administre pas de transfusion sanguine.
Hiligaynon[hil]
Nagpasugot sia nga operahan, lamang nga wala sing pagtughong sang dugo nga himuon.
Italian[it]
Era disposto a operarsi, purché non gli venissero somministrate trasfusioni di sangue.
Malagasy[mg]
Nanaiky ny hodidiana izy raha tsy anaovana fampidiran-dra.
Norwegian[nb]
Han gikk med på operasjonen under forutsetning av at det ikke skulle bli gitt blodoverføring.
Dutch[nl]
Hij stemde toe in de operatie, mits hem geen bloedtransfusie zou worden toegediend.
Portuguese[pt]
Ele concordou com a operação, conquanto nenhuma transfusão de sangue fosse administrada.
Swedish[sv]
Han gick med på operationen under förutsättning att inga blodtransfusioner skulle tillgripas.
Tagalog[tl]
Siya’y sumang-ayong paupera, ngunit hindi sinasalinan ng dugo.
Zulu[zu]
Yavuma ukuba ihlinzwe, kuphela uma yayingenakumpontshelwa igazi.