Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато я закарах с мотора, имах смесен късмет.
Czech[cs]
A cesta domů na mé motorce měla své výhody i nevýhody.
German[de]
Die Heimfahrt auf meinem Motorrad war ein zweifelhafter Segen.
Greek[el]
Και πηγαίνοντας την σπίτι με τη μηχανή ήταν μια ευλογία.
English[en]
And taking her home on my motorcycle was a bit of a mixed blessing.
Spanish[es]
Y llevarla a casa en mi moto fue casi una bendición.
Finnish[fi]
Kun vein hänet prätkälläni, siitä seurasi kaikenlaista.
French[fr]
Le retour à moto a été mitigé.
Hebrew[he]
ולקחת אותה הביתה על האופנוע שלי היה עירוב של טוב ורע.
Hungarian[hu]
Voltak előnyei és hátrányai, hogy motorral vittem haza.
Norwegian[nb]
Å kjøre henne hjem på motorsykkelen var en blandet fornøyelse.
Dutch[nl]
Haar naar huis brengen op mijn motor was niet alleen maar leuk.
Portuguese[pt]
E levá-la a casa na minha mota foi um pau de dois bicos.
Romanian[ro]
Drumul cu ea pe motocicletă a fost cu două tăişuri.
Serbian[sr]
To što sam je odvezao kući ima dobrih i loših strana.
Swedish[sv]
Att köra hem henne på hojen var inte enbart positivt.
Turkish[tr]
Onu motosikletimle eve götürmek hem iyi hem kötü oldu.