Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo užíváte odtučňovací amfetaminové tabletky, ne snad pro nějakou poruchu žláz, ale proto, že se neumíte ovládat v jídle?
Danish[da]
Eller må I spise vægtreducerende amfetaminpiller, ikke fordi der er noget i vejen med jeres stofskifte, men fordi I har svært ved at beherske jeres madlyst?
German[de]
Oder nehmt ihr Amphetamintabletten ein, um abzunehmen, nicht etwa wegen einer Funktionsstörung der Drüsen, sondern weil ihr beim Essen keine Selbstbeherrschung habt?
Greek[el]
Ή μήπως παίρνετε χάπια αμφιταμίνης που ελαττώνουν το βάρος, όχι λόγω αδενικού προβλήματος, αλλ’ επειδή δεν είσθε εγκρατής στο φαγητό;
English[en]
Or, do you take weight-reducing amphetamine pills, not due to a glandular problem, but because you lack self-control in eating?
Spanish[es]
O, ¿toman anfetaminas para reducir de peso, no debido a un problema glandular, sino a causa de que carecen de gobierno de ustedes mismos al comer?
Finnish[fi]
Tai nautitteko te painoa alentavia amfetamiinipillereitä, ei hormonihäiriöiden vuoksi, vaan koska teiltä puuttuu itsehillintää syömisessä?
French[fr]
Prenez- vous des amphétamines pour maigrir, non pas à cause d’un déséquilibre glandulaire, mais parce que vous manquez de maîtrise de soi dans le manger ?
Italian[it]
O prendete pillole di anfetamina per ridurre il vostro peso, dovuto non a un disturbo ghiandolare, ma alla vostra mancanza di controllarvi nel mangiare?
Japanese[ja]
あるいは,腺障害があるからではなく,食べることに自制が欠けているために,体重を減らすアンフェタミン剤を服用していますか。
Korean[ko]
또는, 여러분은 내분비선 장애 때문이 아니라 식사 때에 자제력이 부족하기 때문에 체중을 줄이기 위해 ‘암페타민’ 제제를 복용합니까?
Norwegian[nb]
Tar dere amfetaminpreparater for å redusere vekten, ikke fordi dere er overvektige på grunn av en kjertelforstyrrelse, men fordi dere ikke viser selvkontroll når dere spiser?
Dutch[nl]
Of neemt u amfetaminepillen om te vermageren, niet omdat uw klieren niet goed werken maar omdat u geen zelfbeheersing hebt op het gebied van eten?
Polish[pl]
Albo czy nie zażywacie pigułek w rodzaju amfetaminy, mimo iż nie cierpicie na złą przemianę materii, a tylko brak wam panowania nad sobą w jedzeniu?
Portuguese[pt]
Ou tomam pílulas de anfetamina para perder peso, não por causa dum problema glandular, mas por causa da falta de autodomínio no comer?
Swedish[sv]
Eller tar ni viktminskande amfetamintabletter, inte på grund av körtelbesvär, utan därför att ni saknar självbehärskning när ni äter?