Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنهم فعل أو قول أي شيء من دون بعضهم والأن لن يأتوا
Bulgarian[bg]
Те никога не правят или казват нещо сами и сега той никога няма да дойде.
Czech[cs]
Nikdy nic neudělají bez toho druhého a on teď nikdy nezmění názor.
German[de]
Die beiden tun nie was ohne den anderen, und mein Vater lenkt niemals ein.
Greek[el]
Δεν κάνουν ή λένε οτιδήποτε χωρίς ο ένας τον άλλον και τώρα αυτός ποτέ δεν θα αλλάξει γνώμη.
English[en]
They never do or say anything without the other and now he'll never come around.
Spanish[es]
Ellos nunca hacen o dicen algo sin el otro y ahora él, nunca entrará en razón.
Estonian[et]
Nad ei tee kunagi midagi ilma teise heakskiiduta ja mu isa ei võta enam kunagi aru pähe.
Hebrew[he]
הם תמיד עושים כל דבר ביחד, ועכשיו הוא לעולם לא יתרצה.
Croatian[hr]
Oni nikada neće napraviti ili reći nešto jedan bez drugoga, i nikada se više neće primiriti.
Hungarian[hu]
Soha semmit nem csinálnak a másik nélkül, és apu nem fog jönni.
Italian[it]
Non dicono o fanno mai qualcosa senza l'altro, e lui non si fara'piu'vedere.
Lithuanian[lt]
Jie nieko nedaro ir nepasako, be kitų įtakos ir dabar jie niekada nepakeis nuomonės.
Dutch[nl]
Ze doen nooit iets zonder de ander en hij zal niet bijtrekken.
Portuguese[pt]
Eles nunca fazem ou dizem qualquer coisa sem o outro e agora ele não vai aparecer nunca.
Romanian[ro]
Ei nu fac sau spun ceva fără cealaltă iar acum el va niciodată veni în jurul valorii de.
Russian[ru]
Они никогда не делают ничего по отдельности, а он теперь точно не передумает.
Serbian[sr]
Oni nikada ne reći ništa ili bez druga a sada će nikada navratiti.
Swedish[sv]
De gör aldrig nåt utan varandra och nu hämtar han sig aldrig.
Turkish[tr]
Birbirleri olmadan asla bir karar almazlar. Şimdi babam da asla yola gelmeyecek.