Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странен и ужасен шум, сякаш се приближаваше тир със 160 километра в час.
Czech[cs]
Byl to zvláštní a děsivý zvuk, jako obrovský náklaďák, který se valí rychlostí 160 km.
Danish[da]
En underlig og skræmmende lyd... som en lastbil der kommer imod dig med 160 km i timen.
Greek[el]
Ένας περίεργος και τρομακτικός ήχος... σαν τον θόρυβο φορτηγού που τρέχει με 160χιλιόμετρα την ώρα.
English[en]
A strange and scary sound like a log truck coming at you at 100 miles an hour.
Spanish[es]
Un sonido extraño y espeluznante... como un camión que viene hacia ti a 160 km / h.
Estonian[et]
Kummaline ja õudne hääl. Nagu palgiauto, mis kihutab sinu suunas.
Finnish[fi]
Outo ja pelottava ääni - aivan kuin tukkirekka joka tulee sinua kohti 160 km / h nopeudella.
French[fr]
Un bruit étrange et effrayant... comme un grumier roulant à 160 km à l'heure.
Hebrew[he]
קול מוזר ומפחיד כמו משאית הנוסעת מולך במהירות של 160 קמ " ש.
Croatian[hr]
Čudan i strašan zvuk kao kamion koji ide na vas pri brzini od 150 kilometara na sat.
Hungarian[hu]
Egy furcsa és rémisztő hang, mint amikor egy faszállító kamion száguld feléd 160 km-es sebességgel.
Italian[it]
Uno strano e spaventoso rumore, come un camion carico di tronchi che viaggia a 160 chilometri all'ora.
Norwegian[nb]
En rar og skremmende lyd... som en lastebil som kommer mot deg i 160 km / t.
Dutch[nl]
Een raar en eng geluid... als van een truck die met 160 km per uur op je afkomt.
Polish[pl]
Dziwny, przerażający odgłos, jakby ciężarówki wiozącej kłody z szybkością 160 km na godzinę.
Portuguese[pt]
Misterioso e assustador... era como um caminhão à 160 Quilômetros.
Romanian[ro]
Un sunet straniu şi înspăimântător ca şi cum un trauler s-ar îndrepta cu 100 de mile la oră către tine.
Russian[ru]
Это был странный и пугающий звук, как будто здоровенный грузовик несётся на тебя со скоростью 100 миль в час.
Slovenian[sl]
Neznan in strašljiv zvok kot bi naravnost proti tebi z vso hitrostjo drvel velik tovornjak.
Serbian[sr]
Чудан и страшан звук као камион који иде на вас при брзини од 150 километара на сат.
Swedish[sv]
Ett konstigt och läskigt ljud... som en lastbil som kör rakt emot en i 160 km / h.