Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die eerstes onder Jehovah se hedendaagse knegte wat die Koninkryksboodskap aan mense in Denemarke bekend gemaak het, was ’n skoenmaker.
Arabic[ar]
فكان بين اول خدام يهوه العصريين الذين قدَّموا رسالة الملكوت للناس في الدنمارك صانع احذية.
Cebuano[ceb]
Apil niadtong unang mga alagad ni Jehova sa modernong-adlaw nga mipailaila sa mensahe sa Gingharian ngadto sa katawhan sa Denmark maoy usa ka sapatero.
Czech[cs]
Mezi prvními Jehovovými novodobými služebníky, kteří přinesli poselství o Království lidem v Dánsku, byl švec.
Danish[da]
En af de allerførste der forkyndte Rigets budskab her i Danmark var skomager.
German[de]
In der Neuzeit war unter den Dienern Jehovas, die als erste die Königreichsbotschaft in Dänemark bekanntmachten, ein Schuster.
Greek[el]
Μεταξύ των σύγχρονων δούλων τού Ιεχωβά που μετέδωσαν πρώτοι το άγγελμα της Βασιλείας στο λαό της Δανίας ήταν ένας υποδηματοποιός.
English[en]
Among the first of Jehovah’s modern-day servants to introduce the Kingdom message to people in Denmark was a shoemaker.
Spanish[es]
Uno de los primeros siervos modernos de Jehová que introdujo el mensaje del Reino en Dinamarca fue un zapatero.
Finnish[fi]
Ensimmäisiä Jehovan nykyisiä palvelijoita, jotka kertoivat Valtakunnan sanomasta tanskalaisille, oli eräs suutari.
Hungarian[hu]
Jehova első modernkori szolgái között, akik Dániába vitték el a Királyság-üzenetet az embereknek, egy cipész is volt.
Armenian[hy]
Թագավորության բարի լուրը Դանիայում առաջինը քարոզողներից մեկը կոշկակար է եղել։
Indonesian[id]
Di antara hamba-hamba Yehuwa zaman modern yang pertama-tama memperkenalkan berita Kerajaan kepada orang-orang di Denmark terdapat seorang tukang sepatu.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti immuna nga adipen ni Jehova itoy moderno nga aldaw a nangiyam-ammo iti mensahe ti Pagarian kadagiti taga Denmark ket maysa a sapatero.
Italian[it]
Uno dei primi servitori di Geova odierni che portarono il messaggio del Regno in Danimarca era un calzolaio.
Japanese[ja]
デンマークの人々に王国の音信を初めて伝えた現代の最初のエホバの僕の一人は靴職人でした。
Korean[ko]
여호와의 현대 종들 중에 왕국 소식을 덴마크 사람들에게 최초로 소개한 사람 가운데는 구두 만드는 사람이 있었다.
Malagasy[mg]
Mpanao kiraro ny iray tamin’ireo mpanompon’i Jehovah nitondra ny vaovao tsara tany Danemark.
Norwegian[nb]
En av de første som forkynte budskapet om Riket i Danmark, var en skomaker.
Dutch[nl]
Een van de eerste hedendaagse dienstknechten van Jehovah die de Koninkrijksboodschap aan mensen in Denemarken bekendmaakte, was een schoenmaker.
Portuguese[pt]
Entre os primeiros servos de Jeová dos tempos modernos que levaram a mensagem do Reino ao povo da Dinamarca, havia um sapateiro.
Romanian[ro]
Unul dintre primii slujitori ai lui Iehova din timpurile moderne, care a introdus mesajul despre Regatul lui Dumnezeu în Danemarca, a fost cizmar.
Russian[ru]
Один из первых служителей Иеговы, принесших весть о Царстве в Данию, был сапожником.
Kinyarwanda[rw]
Mu bagaragu ba Yehova bo muri iki gihe bagejeje ubutumwa bw’Ubwami ku bantu bo muri Danimarike bwa mbere, harimo n’umudozi w’inkweto.
Slovak[sk]
K prvým Jehovovým novodobým služobníkom, ktorí priniesli posolstvo o Kráľovstve ľuďom v Dánsku, patril obuvník.
Shona[sn]
Pakati pavabatiri vokutanga vomuzuva razvino vaJehovha kusuma shoko roUmambo kuvanhu muDenmark pakanga pane mugadziri weshangu.
Southern Sotho[st]
Har’a bahlanka ba pele ba Jehova ba kajeno ba ho hlahisa molaetsa oa ’Muso ho batho Denmark e ne e le moetsi oa lieta.
Swedish[sv]
En av de allra första som förkunnade budskapet om Riket i Danmark var en skomakare.
Swahili[sw]
Miongoni mwa watumishi wa Yehova wa kisasa walio wa kwanza kuleta ujumbe wa Ufalme kwa watu katika Denmark alikuwa mshona-viatu.
Tagalog[tl]
Ang isa sa unang mga lingkod ni Jehova sa makabagong panahon na nagdala ng mensahe ng Kaharian sa mga tao sa Denmark ay isang sapatero.
Tswana[tn]
Gareng ga batlhanka ba ntlha ba ga Jehofa ba motlha wa segompieno ba ba ileng ba itsise batho ba kwa Denmark molaetsa wa Bogosi e ne e le motho mongwe yo o dirang ditlhako.
Xhosa[xh]
Phakathi kwabakhonzi bakaYehova bokuqala bala maxesha ukunikela isigidimi soBukumkani kubantu baseDenmark yayingumenzi wezihlangu.
Chinese[zh]
耶和华手下第一批把王国信息传到丹麦去的现代仆人当中,有一个是鞋匠。
Zulu[zu]
Phakathi kwezinceku zikaJehova zokuqala zosuku lwanamuhla ezeza nesigijimi soMbuso eDenmark kwakunomkhandi wezicathulo.