Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Walay epektibong tambal ang nadiskobrehan alang sa sakit, diin sa grabe nga ang-ang makaapekto sa lymph nodes, sa atay, ug sa spleen, samtang ang grabe nga porma modaot sa kasingkasing ug mga tinai ug hayan makamatay.
Danish[da]
Der kendes ingen effektiv behandling mod denne sygdom, som i den akutte fase angriber lymfekirtlerne, leveren og milten, mens den i kroniske tilfælde beskadiger hjerte og indvolde og kan være dødelig.
German[de]
Bisher konnte kein wirksames Heilmittel gegen diese teilweise tödlich verlaufende Krankheit gefunden werden, die im akuten Stadium die Lymphknoten, die Leber und die Milz befällt und in der chronischen Form Herz und Darm schädigt.
Greek[el]
Δεν έχει βρεθεί καμιά αποτελεσματική θεραπεία γι’ αυτή τη νόσο, που στην οξεία μορφή της επηρεάζει τους λεμφαδένες, το συκώτι και τη σπλήνα, ενώ στη χρόνια μορφή της προξενεί βλάβες στην καρδιά και στο έντερο, και μπορεί να αποβεί μοιραία.
English[en]
No effective treatment has been found for the disease, which in the acute stage affects the lymph nodes, the liver, and the spleen, while the chronic form damages the heart and the bowel and may be fatal.
Spanish[es]
No se ha encontrado ningún tratamiento eficaz para combatir esta enfermedad, cuya forma aguda afecta a los nódulos linfáticos, el hígado y el bazo, y la forma crónica perjudica el corazón y el intestino, pudiendo ser mortal.
French[fr]
Il n’existe pour l’instant aucun traitement efficace contre cette maladie qui, dans sa phase aiguë, touche les ganglions lymphatiques, le foie et la rate, et, à l’état chronique, cause au cœur et aux intestins des dommages parfois mortels.
Italian[it]
Non si è trovata nessuna cura efficace contro questa malattia, che nello stadio acuto colpisce i linfonodi, il fegato e la milza, mentre nella forma cronica danneggia il cuore e l’intestino e può avere esito letale.
Japanese[ja]
この病気の効果的な治療法は発見されていない。 急性の場合はリンパ節,肝臓,脾臓に影響を及ぼし,慢性になると心臓や腸に障害を起こし,死に至ることもある。
Korean[ko]
이 병에 대한 효과적인 치료법은 아직 발견되지 못했다. 이 병은 급성 단계일 때는 림프절, 간 및 비장에 해를 끼치며, 반면에 만성일 경우에는 심장과 장을 손상시키고 때로는 치명적일 수도 있다.
Norwegian[nb]
Det er ikke funnet noen effektiv behandling mot sykdommen, som i det akutte stadium virker på lymfeknutene, leveren og milten, mens den kroniske formen skader hjertet og tarmen og kan være dødelig.
Dutch[nl]
Er is nog geen effectieve behandeling voor de ziekte gevonden, die in het acute stadium de lymfklieren, de lever en de milt aantast, terwijl de chronische vorm het hart en de darmen beschadigt en dodelijk kan zijn.
Portuguese[pt]
Não existe nenhum tratamento definitivo para tal doença, a qual, em seu estádio agudo atinge os gânglios linfáticos, o fígado, o baço, enquanto que em sua forma crônica ela causa danos ao coração e aos intestinos, e pode ser fatal.
Swedish[sv]
Det finns ingen effektiv behandling mot sjukdomen, som i det akuta stadiet påverkar lymfkörtlarna, levern och mjälten, medan den kroniska formen skadar hjärtat och tarmarna och kan bli dödsbringande.
Tagalog[tl]
Wala pang nasumpungang mabisang gamot para sa sakit, na sa grabeng kalagayan ay nakakaapekto sa mga kulani, atay, at sa lapay, samantalang ang talamak na anyo ay pumipinsala sa puso at sa bituka at maaaring makamatay.