Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det bør overvejes at ændre den udøvende og den lovgivende magts respektive roller for at sikre et fungerende indbyrdes forhold.
German[de]
Eine Änderung der jeweiligen Rolle der Exekutive und der Legislative sollte in Erwägung gezogen werden, damit es zu einer wechselseitigen Beziehung kommen kann.
Greek[el]
Θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο αλλαγής των αντίστοιχων ρόλων του εκτελεστικού και του νομοθετικού προκειμένου να εξασφαλιστεί επιχειρησιακή διασύνδεση.
English[en]
Consideration should be given to changing the respective roles of the Executive and the legislature to ensure an operational interrelationship.
Spanish[es]
Es preciso prestar atención al cambio de las funciones respectivas del ejecutivo y del legislativo para asegurar una interrelación operativa.
Finnish[fi]
Olisi myös harkittava toimeenpanoelimen ja lainsäädäntöelimen asemien tarkistamista toimivan keskinäisen suhteen mahdollistamiseksi.
French[fr]
Il conviendrait d'envisager une modification des rôles respectifs de l'exécutif et du législatif afin d'assurer une interrelation opérationnelle.
Italian[it]
È opportuno valutare la possibilità di cambiare i ruoli dell’organo esecutivo e legislativo, al fine di assicurare un’interazione operativa.
Dutch[nl]
Om een operationele onderlinge relatie mogelijk te maken, moet worden gedacht aan verandering in de respectieve taken van de uitvoerende macht en de wetgevende macht.
Portuguese[pt]
Deverá ser tida em consideração a possibilidade de alterar as funções respectivas do executivo e da legislatura, para garantir uma inter-relação mais operacional.
Swedish[sv]
Man bör överväga att ändra den verkställande och den lagstiftande maktens respektive roller för att säkra ett fungerande förhållande dem emellan.