Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsoegsstoffet boer anses for at kunne oege risikoen for neoplastisk aendring , hvis en eller flere af ovenstaaende reaktioner er vaesentligt oeget ( eller latenstiden er vaesentligt nedsat ) .
Greek[el]
Θα θεωρηθεί ότι η εξεταζόμενη ουσία έχει τη δυνατότητα να αυξήσει τον κίνδυνο νεοπλαστικών εξαλλοιώσεων εάν μία από τις παραπάνω ανταποκρίσεις είναι σημαντικά αυξημένη (ή αν η διάρκεια της λανθάνουσας περιόδου έχει μειωθεί σημαντικά).
English[en]
The test substance should be regarded as having the potential to increase the risk of neoplastic change if any of the above responses is materially increased (or the latent period is materially decreased).
Spanish[es]
Se considerará que la substancia estudiada puede aumentar el riesgo de transformación neoplástica si una de las respuestas anteriores fuera aumentada materialmente ( o si el tiempo de latencia fuera substancialmente disminuido ) .
French[fr]
On considérera que la substance étudiée est susceptible d'accroître le risque de transformation néoplasique si l'une des réponses ci-dessus est matériellement augmentée (ou si le temps de latence est substantiellement diminué).
Italian[it]
Si considererà che il farmaco in esame è potenzialmente capace di aumentare il rischio neoplastico non appena uno qualsiasi dei dati di cui sopra aumenti sensibilmente (o in caso di riduzione notevole del periodo di latenza).
Dutch[nl]
Het te onderzoeken middel dient te worden beschouwd als in staat om neoplastische wijzigingen tot stand te brengen , indien een of meer van de voornoemde responsies objectief is vergroot ( of de latentieperiode objectief korter is geworden ) .
Portuguese[pt]
Considerar-se-à que a substância estudada é susceptível de aumentar o risco de transformação neoplásica se uma das respostas acima referidas for substancialmente aumentada (ou se o tempo de estado latente for substancialmente diminuído).