Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeho otvor měl obrubu kolem dokola, aby se netrhal.
Danish[da]
Dens åbning havde en kant hele vejen rundt for at den ikke skulle blive revet itu.
German[de]
Seine Öffnung hatte eine Borte ringsum, damit es nicht einreiße.
English[en]
Its opening had a border round about that it might not be torn.
Spanish[es]
Su abertura tenía en derredor un borde para que no se rompiera.
Finnish[fi]
Sen aukkoa reunusti päärme, jottei se repeäisi.
French[fr]
Son ouverture avait tout autour une bordure, pour qu’il ne se déchire pas+.
Italian[it]
La sua apertura aveva all’intorno un bordo perché non si strappasse.
Japanese[ja]
その開き口には,それが裂けることのないように,周囲に縁飾りがしてあった+。
Norwegian[nb]
Dens åpning hadde en bord hele veien rundt, så den ikke skulle bli revet i stykker.
Dutch[nl]
Zijn opening had rondom een rand, opdat hij niet kon inscheuren.
Portuguese[pt]
Sua abertura tinha uma orla ao redor para que não se rasgasse.
Swedish[sv]
Dess öppning hade en bård runt om, för att den inte skulle slitas sönder.