Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imam ga. 3 minuta da ga zapečatim i nikada neće znati da smo bili ovde.
Czech[cs]
Tři minuty na zapečetění a on se nikdy nedozví, že jsme tu byli.
English[en]
Three minutes to seal up, and he'll never know we were here.
Spanish[es]
Tres minutos para el cierre, y nunca sabrá que estuvimos aquí.
French[fr]
3 minutes pour tout refermer, et ils n'y verront que du feu.
Hebrew[he]
העברה הושלמה שלוש דקות להתקפל, והם לעולם לא ידעו שהיינו כאן.
Hungarian[hu]
Három perc, amíg visszazárom, és sosem jönnek rá, hogy itt jártunk.
Italian[it]
Tre minuti per richiudere tutto e non si accorgeranno nemmeno che siamo entrati.
Dutch[nl]
Drie minuten om het dicht te maken en hij komt er nooit achter.
Polish[pl]
Trzy minuty na zatkanie dziury i nigdy się o tym nie dowie.
Portuguese[pt]
3 minutos para fechar e ele nunca saberá que estivemos aqui.
Romanian[ro]
3 minute să închid, si nu vor sti că am fost aici.
Serbian[sr]
Три минута да се запечати и никада неће знати да смо овде били.
Turkish[tr]
Üç dakikaya kapatırım, kimse buraya geldiğimi bile anlamaz.