Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اذهبوا يا أولادى اسرقوا جميع السيارات التى تقابلونها. "
Greek[el]
" Προχώρα τέκνο μου και κλέψε όποιο αμάξι θέλεις; "
English[en]
" Go forth, my son, and leave big slobbery suction rings on every dashboard you find "?
Spanish[es]
¿Ve, hijo mío y deja marcas de saliva en todos los autos?
Finnish[fi]
" Mene ja jätä märkiä imukuppi - jälkiä kaikille kojelaudoille? "
French[fr]
" Mon fils, laisse des empreintes de ventouse dans les bagnoles "?
Croatian[hr]
Poslao te da balaviš vozačke ploče?
Hungarian[hu]
Rajta, fiam, hagyj csak ragacsos tappancsnyomokat a műszerfalon!
Dutch[nl]
'Ga heen, mijn zoon, en laat spuugkringen op elk dashboard achter? '
Polish[pl]
" Idź, mój synu i zostaw ślad po sobie? "
Portuguese[pt]
" Meu filho, marca a rodelas de ventosa todos os carros que encontrares "?
Romanian[ro]
" Purcede, fiule, şi lasă ventuze băloase pe fiecare tablou de bord? "
Russian[ru]
" Пойди, сын мой, и поставь фигню на присоске на каждую приборную панель "?
Slovenian[sl]
Pojdi v miru, sinko, in pusti na vsaki armaturki veliko slinasto sled?