Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دفعت 5 آلاف دولار من أجل هاتين الفتاتين الحلوتين
Bulgarian[bg]
Платих по пет хиляди за всяка от тях.
Czech[cs]
Zaplatil jsem za každou z těch zlatíček pět táců.
English[en]
I paid five grand apiece for those two sweethearts.
Spanish[es]
Pagué cinco de los grandes por cabeza por aquellas dos bellezas.
Estonian[et]
Maksin nende kullakeste eest 5000 dollarit tükk.
Finnish[fi]
Maksoin tytöistä 10 000 taalaa yhteensä.
French[fr]
J'ai payé 5000 $ pour ces deux chéries.
Hebrew[he]
שילמתי 5,000 דולר לראש על שתי המתוקות האלה.
Croatian[hr]
Platio sam 5.000 po komadu za te dvije slatkice.
Hungarian[hu]
5 lepedőt fizettem a két cicababáért.
Italian[it]
Ho sborsato 5000 dollari l'una... per quei due tesorini.
Korean[ko]
그 두 여자애한테 각각 5천달러씩 치렀다고요
Dutch[nl]
Ik betaalde vijf duizend per stuk voor die twee schatjes.
Polish[pl]
Zabuliłem po pięć kawałków od łebka za te dwie niunie.
Portuguese[pt]
Paguei US $ 5 mil por cada uma delas.
Romanian[ro]
Am plătit 5000 de căciulă pentru prinţesele alea două.
Russian[ru]
Я заплатил пять тысяч за каждую из этих красоток.
Slovak[sk]
Zaplatil som 5 tisíc za tie dve zlatíčka.
Serbian[sr]
Platio sam 5.000 po komadu za ta dva srdašca.
Turkish[tr]
O güzeller için kişi başı 5000 dolar ödedim.