Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
While the voiceless postalveolar affricate /t͡ʃ/ (English ⟨ch⟩), the voiceless postalveolar fricative /ʃ/ (English ⟨sh⟩ sound), and the voiceless stops (/p t k/) sounded the same in both Spanish and Nahuatl, Spanish lacked the voiceless alveolar affricate /t͡s/, the lateral alveolar affricate /t͡ɬ/, and the glottal stop /ʔ/ (the break between the vowels in English Uh-oh).
Spanish[es]
Mientras que la africada postalveolar sorda /t͡ʃ/ (‹ch›), la fricativa postalveolar sorda /ʃ/ (sonido ‹sh› en inglés), y las oclusivas sordas (/p t k/) sonaban igual en español y náhuatl, el castellano carecía de la africada alveolar sorda /t͡s/, la africada alveolar lateral /t͡ɬ/, y la oclusiva glotal /ʔ/.