Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في حالتي، خلال السنوات التسعة الماضية، بعض جيراني، بعض أصدقائي وزملائي وحتى وكيلي، لم يعرفو عن تاريخي.
Bulgarian[bg]
В моя случай, през последните девет години, някои от съседите ми, някои от приятелите ми, колегите ми, дори агентът ми, не знаеха моята история.
Czech[cs]
V mém případě, posledních devět let někteří z mých sousedů, někteří z mých přátel, kolegů, dokonce i můj agent, nevěděli o mé minulosti.
German[de]
In meinem Fall haben während der letzen neun Jahre einige meiner Nachbarn, einige meiner Freunde, sogar mein Agent nichts über meine Geschichte gewusst.
Greek[el]
Στην περίπτωσή μου, τα τελευταία εννέα χρόνια μερικοί από τους γείτονες, κάποιοι φίλοι, συνάδελφοι, ακόμα και ο πράκτοράς μου, δεν γνώριζαν την ιστορία μου.
English[en]
In my case, for the last nine years, some of my neighbors, some of my friends, colleagues, even my agent, did not know about my history.
Spanish[es]
En mi caso, los últimos 9 años, muchos de mis vecinos, muchos de mis amigos, mi agente incluso, ignoró mi historia.
Persian[fa]
در مورد من، در طول نُه سال گذشته برخی از همسایگانم، برخی از دوستانم، همکارانم، و حتی مباشرم چیزی از گذشته من نمی دانستند.
French[fr]
Dans mon cas, pour les neuf dernières années, certains de mes voisins, certains de mes amis, collègues, même mon agent, ne connaissaient pas mon passé.
Hebrew[he]
במקרה שלי, בתשע השנים האחרונות, חלק מהשכנים שלי, חלק מחברי, קולגות, אפילו הסוכנת שלי, לא ידעו על ההסטוריה שלי.
Croatian[hr]
U mom slučaju, posljednjih devet godina, neki od mojih susjeda, neki od mojih prijatelja, kolega, čak i moj agent, nisu znali za moju prošlost.
Hungarian[hu]
Az én esetemben, az elmúlt kilenc évben néhány szomszédom, barátom, kollégám, de még az ügynököm sem ismerte a történetemet.
Italian[it]
Nel mio caso, negli ultimi nove anni, alcuni dei miei vicini, amici, colleghi ed anche il mio agente, non conoscevano la mia storia.
Japanese[ja]
私の場合 ここ9年の間 近所の人々や 友人 同僚 事務所までもが 私の過去を知りませんでした
Korean[ko]
저는, 지난 9년 동안 이웃들과 친구들, 동료들, 심지어 제 에이전트에게까지 제 과거를 비밀로 해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Mano atveju, paskutiniuosius 9 metus kai kurie mano kaimynai, draugai, kolegos, net mano vadybininkas nežinojo mano praeities.
Dutch[nl]
Dit is mijn verhaal. De afgelopen negen jaar wisten sommige buren, sommige vrienden en collega's, zelfs m'n impresario, niets over m'n geschiedenis.
Polish[pl]
W moim przypadku, przez ostatnie dziewięć lat niektórzy moi sąsiedzi, przyjaciele, współpracownicy, nawet agenci nie znali mojej historii.
Portuguese[pt]
No meu caso, nestes últimos nove anos, alguns dos meus vizinhos, algumas das minhas amigas, colegas, até o meu agente, não sabiam nada da minha história.
Romanian[ro]
În ceea ce mă privește, în ultimii nouă ani, unii vecini, prieteni, colegi, nici agentul meu n-au știut povestea mea.
Russian[ru]
Последние девять лет некоторые из моих соседей, друзей, коллег, даже мой агент не знали всей правды обо мне.
Slovak[sk]
V mojom prípade, posledných deväť rokov, niektorí moji susedia, niektorí moji priatelia, kolegovia, dokonca aj môj agent, nevedeli o mojej minulosti.
Slovenian[sl]
Pri meni zadnjih devet let nekateri moji sosedje, nekateri moji prijatelji, sodelavci, celo moj agent niso poznali moje preteklosti.
Serbian[sr]
U mom slučaju, poslednjih 9 godina, neki od mojih suseda, prijatelja, kolega, čak ni moj agent nisu znali za moju prošlost.
Swedish[sv]
I mitt fall, under de senaste 9 åren, var det flera av mina grannar, mina vänner, kollegor och till och med min agent, som inte visste om min bakgrund.
Thai[th]
ในกรณีของฉัน ตลอดเก้าปีที่ผ่านมา เพื่อนบ้านบางคน เพื่อนฝูง เพื่อนร่วมงาน แม้กระทั่งเจ้านาย บางคน ไม่เคยรู้ประวัติของฉัน
Turkish[tr]
Benim durumumda, son 9 senedir, bazı komşularım, birkaç arkadaşım, meslektaşlarım ve hatta menajerim bile, geçmişim hakkında bir şey bilmiyordu.
Ukrainian[uk]
В моєму випадку, останні дев'ять років, деякі мої сусіди, деякі мої друзі, колеги і навіть мій агент, не знали моєї їсторії.