Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يارفاق ، لقد نسيتم أمري "
Bulgarian[bg]
Хора, получавам удар.
Czech[cs]
Holky, bolí mě z toho za krkem.
Greek[el]
Κορίτσια, θα με τραυματίσετε.
English[en]
Guys, I'm getting whiplash.
Spanish[es]
Chicas, me va a dar un latigazo cervical.
Italian[it]
Ragazze, mi sta venendo il torcicollo.
Dutch[nl]
Zeg, zo krijg ik nog een whiplash.
Portuguese[pt]
Pessoal, estou ficando tonto.
Romanian[ro]
Fetelor, tocmai sunt plesnit peste spate.
Russian[ru]
Люди, у меня уже голова кружится.
Serbian[sr]
Žene, polomiste mi vrat!
Turkish[tr]
Kızlar, midem bulandı.