Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفقد الغرف يا بنات
Danish[da]
Værelsestjek, piger.
German[de]
Zimmerkontrolle.
Greek[el]
'Ελεγχος δωματίων, κορίτσια.
English[en]
Room check, girls.
Spanish[es]
Control de habitación, chicas.
Estonian[et]
Tubade kontroll, tüdrukud.
Finnish[fi]
Huonetarkastus, tytöt.
French[fr]
Contrôle des chambres, les filles.
Hebrew[he]
בדיקת חדרים, בנות.
Croatian[hr]
Provjera soba, djevojke.
Hungarian[hu]
Lányok, szobaszemle!
Indonesian[id]
Cek kamar, gadis-gadis.
Italian[it]
Controllo stanze, ragazze.
Norwegian[nb]
Rominspeksjon, jenter.
Dutch[nl]
Kamercontrole, meiden.
Portuguese[pt]
Eu vim checar vocês, garotas.
Slovenian[sl]
PREGLED SOB, DEKLETA.
Albanian[sq]
Kontroll në dhomë, vajza.
Serbian[sr]
Provjera soba, djevojke.
Swedish[sv]
Öppna tjejer.
Thai[th]
เช็คห้องจ๊ะสาวๆ
Turkish[tr]
Oda kontrolü kızlar.