Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След предаването на г-н Zdravko TOLIMIR и г-н Vlastimir DJORDJEVIC на МТПЮ на # юни # г. техните имена следва да бъдат извадени от списъка
Czech[cs]
Jména Zdravka TOLIMIRA a Vlastimira DJORDJEVIĆE by měla být vypuštěna ze seznamu v důsledku jejich vzetí do vazby ICTY
Danish[da]
Zdravko TOLIMIR og Vlastimir DJORDJEVIC blev overført til forvaring i ICTY den #. juni #, og deres navne bør derfor fjernes fra listen
English[en]
Following the transfer of Mr Zdravko TOLIMIR and Mr Vlastimir DJORDJEVIC to the custody of the ICTY on # June #, their names should be removed from the list
Spanish[es]
A raíz de la puesta a disposición del TPIY, el # de junio de #, del Sr. Zdravko TOLIMIR y del Sr. Vlastimir DJORDJEVIC, procede retirar sus nombres de la lista
Estonian[et]
Kuna Zdravko TOLIMIR ja Vlastimir DJORDJEVIC viidi #. juunil # üle EJRK arestiüksusesse, tuleks nende nimed eespool nimetatud nimekirjast välja jätta
Finnish[fi]
Koska Zdravko TOLIMIR ja Vlastimir DJORDJEVIC on # päivänä kesäkuuta # siirretty entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen huostaan, heidän nimensä olisi poistettava luettelosta
French[fr]
À la suite du transfert de M. Zdravko TOLIMIR et de M. Vlastimir DJORDJEVIC, placés en détention par le TPIY le #er juin #, leurs noms devraient être retirés de la liste
Hungarian[hu]
Zdravko TOLIMIR és Vlastimir DJORDJEVIC neveit a #. június #-i ICTY őrizetbe történő átszállításukat követően törölni kell a jegyzékből
Lithuanian[lt]
Zdravko TOLIMIR ir Vlastimir DJORDJEVIC perdavus TBTBJ, jų pavardės turėtų būti išbrauktos iš sąrašo
Latvian[lv]
Pēc Zdravko TOLIMIR kunga un Vlastimir DJORDJEVIC kunga nodošanas ICTY uzraudzībā viņu vārdi no saraksta būtu jāizsvītro
Maltese[mt]
Wara t-trasferiment tas-Sur Zdravko TOLIMIR u s-Sur Vlastimir DJORDJEVIC għall-kustodja ta' l-ICTY fl-# ta' Ġunju #, ismu għandu jitneħħa mil-lista
Dutch[nl]
Ingevolge de overdracht op # juni # van Zdravko TOLIMIR en Vlastimir DJORDJEVIC aan het ICTY dient de betrokkene van de lijst te worden afgevoerd
Polish[pl]
W związku z przekazaniem w dniu # czerwca # r. panów Zdravki TOLIMIRA i Vlastimira DJORDJEVICA do aresztu MTKJ, ich nazwiska powinny zostać usunięte z wykazu
Portuguese[pt]
Na sequência da transferência de Zdravko TOLIMIR e de Vlastimir DJORDJEVIC para a custódia do TPIJ em # de Junho de #, os seus nomes deverão ser retirados da citada lista
Romanian[ro]
Ca urmare a transferului dlui Zdravko TOLIMIR și al dlui Vlastimir DJORDJEVIC în custodia TPII la # iunie #, numele acestora ar trebui eliminate de pe listă
Slovak[sk]
V dôsledku presunu Zdravka TOLIMIRA a Vlastimira DJORDJEVICA do vyšetrovacej väzby ICTY #. júna # by mali byť ich mená vypustené zo zoznamu
Swedish[sv]
Till följd av att Zdravko TOLIMIR och Vlastimir DJORDJEVIC den # juni # överfördes till ICTY:s förvar bör deras namn strykas från förteckningen