Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvedený § 68 odst. 1 se totiž omezuje na stanovení zákazů týkajících se hnízd a míst rozmnožování.
Danish[da]
I § 68, stk. 1, fastsættes nemlig kun forbud for så vidt angår reder og ynglepladser.
German[de]
1 Krnt JagdG setze die in Art. 5 Buchst. a und e der Richtlinie enthaltenen Verbote nicht um.
Greek[el]
Πράγματι, το εν λόγω άρθρο 68, παράγραφος 1, περιορίζεται σε απαγορεύσεις σχετικές με τις φωλεές και τους χώρους αναπαραγωγής.
English[en]
Paragraph 68(1) merely imposes prohibitions relating to nests and breeding areas.
Spanish[es]
Precisa que dicho artículo 68, apartado 1, se limita a establecer algunas prohibiciones relativas a los nidos y a las áreas de reproducción.
Estonian[et]
Kõnesolev artikli 68 lõige 1 sätestab üksnes pesi ja sigimisalasid käsitlevad keelud.
Finnish[fi]
Kyseisessä 68 §:n 1 momentissa tyydytään komission mukaan säätämään kieltoja, jotka liittyvät pesiin ja lisääntymispaikkoihin.
French[fr]
En effet, ledit article 68, paragraphe 1, se limiterait à prévoir des interdictions relatives aux nids et aux aires de reproduction.
Hungarian[hu]
Az említett 68. § (1) bekezdése ugyanis mindössze a fészkek és a szaporodási helyek tekintetében ír elő tilalmakat.
Italian[it]
Infatti, il detto art. 68, comma 1, si limiterebbe a prevedere divieti relativi ai nidi ed alle aree di riproduzione.
Latvian[lv]
Proti, minētais 68. panta 1. punkts paredz tikai aizliegumus, kas attiecas uz ligzdām un citiem reprodukcijas areāliem.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-imsemmi Artikolu 68(1) sempliċement jipprovdi għall-projbizzjonijiet dwar il-bejtiet u s-siti ta’ riproduzzjoni.
Dutch[nl]
De in § 68, lid 1, vervatte verboden hebben immers enkel betrekking op nesten en voortplantingsplaatsen.
Polish[pl]
Paragraf 68 ust. 1 ogranicza się bowiem do zakazów dotyczących gniazd i miejsc reprodukcji.
Portuguese[pt]
Com efeito, o referido § 68, n.° 1, limita‐se a prever proibições relativas aos ninhos e às áreas de reprodução.
Romanian[ro]
În realitate, respectivul articol 68 alineatul 1 s‐ar limita la prevederea de interdicții privind cuiburile și ariile de reproducere.
Slovak[sk]
Predmetný § 68 ods. 1 sa obmedzuje na to, že stanovuje zákazy týkajúce sa hniezd a miest na rozmnožovanie.
Slovenian[sl]
Omenjeni člen 68(1) naj bi se namreč omejil na določitev prepovedi v zvezi z gnezdi in območji razmnoževanja.