Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንደዚህ ካደረግህ መሞት ይገባሃል።
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك فأنتم تستحقون الموت.
Central Bikol[bcl]
Kun iyo, kamo maninigo sa kagadanan.
Bemba[bem]
Nga ni fyo, ninshi wali no kuwaminwe mfwa.
Bulgarian[bg]
Ако това е така, ти ще заслужаваш смърт.
Bislama[bi]
Sipos yes, i stret we yu mas ded.
Bangla[bn]
যদি তাই হয়, তাহলে আপনার মৃত্যুই প্রাপ্য।
Cebuano[ceb]
Kon mao, ikaw takos nga mamatay.
Danish[da]
I givet fald ville du blive dømt til døden.
German[de]
Wenn ja, dann würden wir den Tod verdienen (2.
Ewe[ee]
Ne nenemae la, ke èdze na ku.
Efik[efi]
Ke edide ntre, afo eyedot n̄kpa.
Greek[el]
Αν ναι, θα ήσασταν άξιος θανάτου.
English[en]
If so, you would be worthy of death.
Estonian[et]
Kui see oleks tõsi, vääriksid sa surmanuhtlust.
Persian[fa]
اگر چنین بود، سزاوار مرگ بودی.
Ga[gaa]
Kɛji nakai ni lɛ, belɛ osa gbele.
Hindi[hi]
यदि ऐसा है, तो आप मृत्यु के योग्य होते।
Hiligaynon[hil]
Kon amo, takus ka sa kamatayon.
Western Armenian[hyw]
Եթէ պարագան այս էր, ուրեմն մահուան արժանի էիք։
Indonesian[id]
Jika demikian saudara layak mati.
Iloko[ilo]
No kasta, maikarikayo a mapapatay.
Italian[it]
Se sì, sareste stati meritevoli di morte.
Japanese[ja]
もしそうなら,あなたは死に値することになります。(
Georgian[ka]
იმდენად ხომ არ გძულდა, რომ მზაკვრული გეგმით მოკალი ის?
Korean[ko]
만일 그렇다면, 당신은 죽어 마땅할 것입니다.
Lingala[ln]
Soki ezalaki bongo, ekokaki mpenza kosɛnga ete okufa.
Lozi[loz]
Haiba ku cwalo, ne mu ka swanelwa ki lifu.
Lithuanian[lt]
Gal tu tiek neapkentei to žmogaus, kad rezgei klastingą planą nužudyti jį?
Latvian[lv]
Ja tā izrādītos, tad tu būtu pelnījis nāvi.
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, dia mendrika ny fahafatesana ianao.
Macedonian[mk]
Ако да, би заслужил смрт (2.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരണയോഗ്യനായിരിക്കും.
Marathi[mr]
तसे असल्यास, तुम्ही मृत्यूस पात्र ठराल.
Burmese[my]
ဤသို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် အသေခံထိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Da fortjener du å dø. (2.
Niuean[niu]
Kaeke ke pihia, kua lata a koe ke mate.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, o be o tla swanelwa ke lehu.
Nyanja[ny]
Ngati munatero, mukanayenera kufa.
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੌਤ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ।
Portuguese[pt]
Neste caso, mereceria a morte.
Russian[ru]
Был ли ты так одержим гневом на него, что составил коварный план убийства?
Slovak[sk]
Ak by to bolo tak, zaslúžil by si si smrť.
Samoan[sm]
Afai na faapea, ua tatau la ona fasiotia oe.
Shona[sn]
Kana zvakadaro, waizova akafanirwa norufu.
Albanian[sq]
Nëse po, ju do ta kishit hak vdekjen.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, u ne u tla tšoaneloa ke lefu.
Swedish[sv]
I så fall skulle du vara förtjänt av döden.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, ungestahili kifo.
Tamil[ta]
அவ்வாறெனில், நீங்கள் மரணத்திற்குத் தகுதியாயிருப்பீர்கள்.
Telugu[te]
అలాగైతే, మీరు మరణించడానికి అర్హులు.
Thai[th]
ถ้า เช่น นั้น ก็ สม ควร ที่ คุณ ได้ รับ โทษ ถึง ตาย.
Tagalog[tl]
Kung gayon, dapat kang mamatay.
Tswana[tn]
Fa go le jalo, o ne o tshwanelwa ke go bolawa.
Tok Pisin[tpi]
Sapos olsem, orait i stret ol i ken kilim yu i dai.
Turkish[tr]
Eğer öyleyse, ölümü hak edecektiniz.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, a wu faneriwa hi ku fa.
Twi[tw]
Sɛ ɛte saa a, ɛnde na wofata owu.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e, e tano iho â e ia haapohehia outou.
Vietnamese[vi]
Bạn có giận dữ với người đó đến độ lập mưu giết người đó không?
Wallisian[wls]
Kapau koia ʼaia, pea neʼe tonu ke matehi koutou.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, kwakuya kufuneka ufe.
Yoruba[yo]
Bí ó bá rí bẹ́ẹ̀, o tọ́ sí ikú.
Chinese[zh]
要是这样,你就该被处死了。(
Zulu[zu]
Uma kunjalo, wawuyobe ukufanele ukufa.