Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorsaak van die probleem
Amharic[am]
የችግሩ ዋነኛ መንስኤ
Arabic[ar]
اصل المشكلة
Azerbaijani[az]
Problemin kökü
Central Bikol[bcl]
An Pinakagamot kan Problema
Bemba[bem]
Uwalenga ubu Bwafya
Bulgarian[bg]
Коренът на проблема
Bangla[bn]
সমস্যার মূল
Cebuano[ceb]
Ang Gamot sa Problema
Seselwa Creole French[crs]
Rasin sa Problenm
Czech[cs]
Kořen problému
Danish[da]
Problemets rod
German[de]
Die Wurzel des Übels
Ewe[ee]
Kuxia ƒe Dzɔtsoƒe
Efik[efi]
Ntak Mfịna Emi
Greek[el]
Η Ρίζα του Προβλήματος
English[en]
The Root of the Problem
Spanish[es]
La raíz del problema
Estonian[et]
Olukorra algpõhjus
Finnish[fi]
Ongelman ydin
Fijian[fj]
Na Vu ni Leqa
French[fr]
La racine du mal
Ga[gaa]
Mɔ ni Kɛ Naagba lɛ Ba
Gun[guw]
Adọ̀ Nuhahun lọ Tọn
Hebrew[he]
שורש הבעיה
Hiligaynon[hil]
Ang Gamot Sang Problema
Croatian[hr]
Korijen problema
Haitian[ht]
Rasin pwoblèm nan
Hungarian[hu]
A bajok gyökere
Armenian[hy]
Խնդրի արմատը
Indonesian[id]
Akar Permasalahan
Iloko[ilo]
Ti Ramut ti Parikut
Italian[it]
La radice del problema
Georgian[ka]
პრობლემის მთავარი მიზეზი
Kongo[kg]
Kisina ya Mambu
Kazakh[kk]
Мәселенің түп-тамыры
Korean[ko]
문제의 근본 원인
Kaonde[kqn]
Kine Kintu Kilengela Makatazho
San Salvador Kongo[kwy]
Etuku dia Diambu
Kyrgyz[ky]
Көйгөйдүн башкы себепкери
Ganda[lg]
Ensibuko y’Ekizibu
Lozi[loz]
Musimululi wa Butata
Lithuanian[lt]
Nuo ko tai prasidėjo
Luba-Katanga[lu]
Nsulo ya Mwanda
Luba-Lulua[lua]
Mukebeshi wa tshilumbu etshi
Luvale[lue]
Kwafuma Ukalu Kana
Latvian[lv]
Problēmas sakne
Morisyen[mfe]
Racine problem-la
Malagasy[mg]
Ny fototry ny olana
Macedonian[mk]
Коренот на проблемот
Malayalam[ml]
പ്രശ്നത്തിന്റെ മൂലകാരണം
Mòoré[mos]
Yellã yẽgre
Burmese[my]
ပြဿနာ၏အစ
Norwegian[nb]
Roten til problemet
Ndonga[ng]
Ngoka e etitha uupyakadhi
Dutch[nl]
De oorsprong van het probleem
Northern Sotho[nso]
Mmaki wa Bothata
Nyanja[ny]
Amene Anayambitsa Vutoli
Ossetic[os]
Аххосджын чи у
Panjabi[pa]
ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਜੜ੍ਹ
Pangasinan[pag]
Say Sengegan na Problema
Papiamento[pap]
Rais di e Problema
Polish[pl]
Przyczyna problemu
Portuguese[pt]
A raiz do problema
Rundi[rn]
Umuzi w’ingorane
Ruund[rnd]
Musul wa Mulong
Romanian[ro]
Cauza problemei
Russian[ru]
Источник проблемы
Kinyarwanda[rw]
Intandaro y’icyo kibazo
Sango[sg]
Gunda ti kpale ni
Sinhala[si]
ප්රශ්නයේ අග මුල
Slovak[sk]
Koreň problému
Slovenian[sl]
Korenina problema
Samoan[sm]
Le Aa o le Faafitauli
Shona[sn]
Anokonzera Chinetso Chacho
Albanian[sq]
Rrënja e problemit
Serbian[sr]
Koren problema
Sranan Tongo[srn]
A rutu fu a problema
Southern Sotho[st]
Se Bakang Bothata
Swedish[sv]
Roten till problemet
Swahili[sw]
Yule Anayesababisha Tatizo Hilo
Congo Swahili[swc]
Yule Anayesababisha Tatizo Hilo
Tamil[ta]
மகா விரோதி —யார்?
Telugu[te]
సమస్యకు మూలకారణం
Thai[th]
ราก เหง้า ของ ปัญหา
Tigrinya[ti]
ሱር እቲ ጸገም
Tagalog[tl]
Ang Ugat ng Problema
Tetela[tll]
Kiɔkɔ ya dikambo sɔ
Tswana[tn]
Se se Bakang Bothata
Tongan[to]
Ko e Tefito‘i Tupu‘anga ‘o e Palopalemá
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuzwa Penzi
Tok Pisin[tpi]
As Bilong Dispela Hevi
Turkish[tr]
Sorunun Kökeni
Tsonga[ts]
Rimitsu Ra Xiphiqo
Tumbuka[tum]
Ico Cikucitiska Suzgo
Twi[tw]
Nea Ɔde Ɔhaw no Bae
Ukrainian[uk]
Головний винуватець
Umbundu[umb]
Koku Kua Tunda Ovitangi
Venda[ve]
Muthomi wa Vhuleme
Vietnamese[vi]
Căn nguyên của vấn đề
Waray (Philippines)[war]
An Hinungdan han Problema
Xhosa[xh]
Unobangela Wengxaki
Yoruba[yo]
Ohun Tó Fa Ìṣòro Náà
Zande[zne]
Ndu Gupai Re
Zulu[zu]
Umsuka Wenkinga