Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнаваш ли, че съм те виждал да носиш онова нещо плетено пончо?
Czech[cs]
Uvědom si, že to může být ještě horší, jo.
Greek[el]
Καταλαβαίνεις ότι σ'έχω δει να φοράς το μεξικάνικο καπέλο σου, έτσι;
English[en]
You realize I've seen you in that crocheted poncho thing you wear, right?
Spanish[es]
¿Te das cuenta de que te he visto con ese poncho de croché que llevas?
French[fr]
Tu réalises que je t'ai vue dans ce poncho crocheté, pas vrai?
Hebrew[he]
את יודעת שראיתי אותך בסוודר שאתה תמיד לובשת, נכון?
Hungarian[hu]
Nem baj, láttalak már ebben a remek cuccban, rémlik?
Dutch[nl]
Ik heb je ook in die gehaakte poncho gezien, weet je nog?
Polish[pl]
Zdajesz sobie sprawę, że widzę Cię w tej pałatce, czyż nie?
Portuguese[pt]
Você sabe que eu te vi usando aquele poncho de crochê, certo?
Romanian[ro]
Iti dai seama ca te-am mai vazut in pantaloni aia?
Serbian[sr]
Sećaš se kad sam te video u onom ponču?
Turkish[tr]
Seni şu el örgüsü pançonun içinde gördüğümün farkına vardın değil mi?