Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aardbewings het sewejarige Kelsey Tharp en haar vierjarige broertjie so bang gemaak dat hulle toegelaat is om in hulle ouers se kamer te slaap.
Arabic[ar]
والزلازل اخافت كثيرا كِلْسي ثارپ البالغة من العمر سبع سنوات وأخاها البالغ من العمر اربع سنوات بحيث سُمح لهما بأن يناما في غرفة والدَيهما.
Cebuano[ceb]
Nalisang kaayo ang siyete-anyos nga si Kelsey Tharp ug ang iyang kuwatro-anyos nga igsoong lalaki sa linog nga sila gipatulog sa lawak sa ilang mga ginikanan.
Czech[cs]
Sedmiletá Kelsey Tharpová a její čtyřletý bratr se tak vyděsili, že jim rodiče dovolili spát s nimi v pokoji.
Danish[da]
Syvårige Kelsey Tharp og hendes fireårige broder blev så bange for jordrystelserne at de fik lov til at sove i deres forældres soveværelse.
German[de]
Die siebenjährige Kelsey Tharp und ihr vier Jahre altes Brüderchen waren durch die Beben so verängstigt, daß sie im Elternschlafzimmer schlafen durften.
Greek[el]
Οι σεισμικές δονήσεις φόβισαν τόσο πολύ την εφτάχρονη Κέλσι Θαρπ και τον τετράχρονο αδελφό της, ώστε τους επιτράπηκε να κοιμηθούν στο δωμάτιο των γονέων τους.
English[en]
The earthquakes so frightened seven- year- old Kelsey Tharp and her four- year- old brother that they were permitted to sleep in their parents’ room.
Spanish[es]
Los temblores asustaron tanto a Kelsey Tharp, de siete años, y a su hermano, de cuatro años, que sus padres les dejaron dormir en la habitación con ellos.
Finnish[fi]
Järistykset pelottivat niin paljon 7-vuotiasta Kelsey Tharpia ja hänen 4-vuotiasta veljeään, että he saivat luvan nukkua vanhempiensa huoneessa.
French[fr]
Kelsey Tharp, sept ans, et son frère, quatre ans, avaient si peur d’un tremblement de terre que leurs parents les ont laissés dormir dans la même chambre qu’eux.
Hungarian[hu]
A földrengések annyira megijesztették a hétéves kislányt, Kelsey Tharpot és négyéves kisöccsét, hogy megengedték nekik, aludjanak a szüleik szobájában.
Iloko[ilo]
Kasta unay ti panangkigtot ti gingined iti pito ti tawenna a ni Kelsey Tharp ken ti uppat ti tawenna nga adingna a lalaki ta napalubosanda a maturog iti kuarto dagiti dadakkelda.
Italian[it]
Kelsey Tharp, una bambina di sette anni, e il suo fratellino di quattro anni avevano tanta paura dei terremoti che fu loro permesso di dormire nella camera dei genitori.
Japanese[ja]
7歳のケルシー・サープと4歳の弟は地震が怖くて,両親の部屋で寝させてもらっていました。
Norwegian[nb]
Jordskjelvet skremte sju år gamle Kelsey Tharp og hennes fire år gamle bror slik at de fikk lov til å sove sammen med foreldrene sine.
Dutch[nl]
De schokken maakten de zevenjarige Kelsey Tharp en haar vierjarige broertje zo bang dat zij in de kamer van hun ouders mochten slapen.
Portuguese[pt]
Os terremotos amedrontavam de tal modo a Kelsey Tharp, de sete anos, e a seu irmão, de quatro, que eles foram dormir no quarto dos pais.
Slovak[sk]
Sedemročnú Kelsey Tharpovú a jej štvorročného brata otrasy tak vyľakali, že im rodičia dovolili spať s nimi v spálni.
Swedish[sv]
Sjuåriga Kelsey Tharp och hennes fyraårige bror var så rädda på grund av skakningarna att de fick sova i sina föräldrars rum.
Tagalog[tl]
Ang mga lindol ay lubhang nakatakot sa pitong-taóng-gulang na si Kelsey Tharp at sa kaniyang apat-na-taóng-gulang na kapatid na lalaki anupat sila’y pinayagang matulog sa silid ng kanilang mga magulang.
Zulu[zu]
Lokhu kuzamazama komhlaba kwethusa kakhulu uKelsey Tharp oneminyaka eyisikhombisa ubudala nomfowabo oneminyaka emine ubudala kangangokuba bavunyelwa ukuba balale ekamelweni labazali babo.