Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تمرا فوق خيط قصبة الصيد
Bulgarian[bg]
Не минавайте по риболовната ми линия.
Czech[cs]
Nepřejeďte mi vlasec.
Danish[da]
Sejl ikke over min snøre.
German[de]
Fahren Sie nicht über meine Angelleine.
Greek[el]
Μη μου κόψετε την πετονιά.
English[en]
Don't run over my line.
Finnish[fi]
Älkää ajako siiman päältä.
Hebrew[he]
אל תעברו על החכה שלי.
Croatian[hr]
Ne prelazite mi preko udice.
Hungarian[hu]
Nehogy elakadjanak a zsinóromban!
Italian[it]
Non passatemi sopra la lenza.
Norwegian[nb]
Ikke kjør over snøret mitt.
Dutch[nl]
Vaar niet over m'n lijn.
Polish[pl]
Nie panoszcie mi się tu.
Portuguese[pt]
Não passem por cima do meu fio.
Romanian[ro]
Să nu treceţi peste undiţa mea.
Russian[ru]
Не мешайте.
Serbian[sr]
Ne prelazite mi preko udice.
Swedish[sv]
Kör inte över min lina.
Turkish[tr]
Oltamın üstünden geçeyim demeyin.