Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har yderligere paaberaabt sig Domstolens dom af 13 . december 1983 i sag 218/82 ( 8 ), hvori Domstolen heller ikke kritiserede opdelingen af faellesskabskontingentet for rom, arrak og tafia med oprindelse i AVS-staterne .
German[de]
Der Beklagte beruft sich weiter auf das Urteil vom 13 . Dezember 1983 in der Rechtssache 218/82 ( 8 ), in dem der Gerichtshof ebenfalls die Aufteilung eines Gemeinschafts - kontingents für Rum, Arrak und Taffia aus den AKP-Staaten nicht beanstandet hatte .
Greek[el]
Επιπλέον, το καθού επικαλείται την απόφαση που εκδόθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 1983 στην υπόθεση 218/82 (8) , με την οποία το Δικαστήριο έκρινε ως νόμιμη την κατανομή κοινοτικής ποσοστώσεως για το ρούμι, το Arrak και το Taffia καταγωγής κρατών ΑΚΕ.
English[en]
The defendant further relies on the judgment of 13 December 1983 in Case 218/82, ( 8 ) in which, once again, the Court of Justice did not criticize the allocation of a Community quota for rum, arrak and tafia imported from the ACP States .
Spanish[es]
La parte demandada invoca asimismo la sentencia dictada el 13 de diciembre de 1983 en el asunto 218/82,(8) en la que el Tribunal de Justicia tampoco había criticado el reparto de un contingente comunitario relativo al ron, el arrak y la tafia procedentes de los Estados ACP.
Italian[it]
Il convenuto si richiama inoltre alla sentenza 13 dicembre 1983 nella causa 218/82 ( 8 ), in cui, analogamente, la Corte di giustizia non aveva censurato la ripartizione di un contingente comunitario per il rum, l' arak e il tafia provenienti dagli Stati ACP .
Dutch[nl]
Verweerder beroept zich verder op het arrest van 13 december 1983 ( zaak 218/82 ( 8 )), waarin het Hof evenmin bezwaar had tegen de verdeling van een communautair contingent voor rum, arak en tafia uit de ACS-Staten .
Portuguese[pt]
O recorrido invoca, em seguida, o acórdão de 13 de Dezembro de 1983, no processo 218/82 (8), em que o Tribunal também não criticou a repartição de um contigente comunitário para o rum, o arrac e a táfia originários dos Estados ACP.