Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Институционални договорености – в Бялата книга се предлага да се създадат две нови общоевропейски структури: Ръководна група относно въздействието и адаптирането, която да ускори сътрудничеството по въпросите на адаптирането, и Клирингов механизъм, който да служи като технологично средство и база данни по въпросите на последиците от изменението на климата, уязвимостта и най-добрите практики по отношение на адаптирането
Czech[cs]
Institucionální uspořádání – bílá kniha navrhuje zřídit dva nové celoevropské mechanizmy – řídicí skupinu pro dopady změny klimatu a přizpůsobení k zintenzivnění spolupráce v otázkách přizpůsobení a informační systém, který by sloužil jako nástroj a databáze IT o klimatických dopadech a zranitelnosti a osvědčených postupech v oblasti přizpůsobení
Danish[da]
Institutionelle arrangementer – Hvidbogen foreslår, at der oprettes to nye fælleseuropæiske redskaber – en styringsgruppe for virkninger og tilpasning for at forbedre samarbejdet om tilpasning, og et clearingcenter, som skal tjene som et IT-værktøj og database for klimaændringsvirkninger, sårbarhed og bedste praksis angående tilpasning
German[de]
Institutionelle Vorkehrungen- Im Weißbuch wird die Einsetzung zweier, die gesamte EU umspannender Gremien vorgeschlagen: eine Lenkungsgruppe für Folgenbewältigung und Anpassung zwecks Verbesserung der Zusammenarbeit bei der Anpassung sowie ein Vermittlungsmechanismus, der als IT-Tool und Datenbank für Klimaauswirkungen, Anfälligkeit und bewährte Anpassungspraktiken fungiert
Greek[el]
Θεσμικές ρυθμίσεις- Η Λευκή Βίβλος προτείνει τη θέσπιση δύο νέων διευρωπαϊκών μηχανισμών- μίας Συντονιστικής Ομάδας για τις Επιπτώσεις και την Προσαρμογή, η οποία θα εντείνει τη συνεργασία για την προσαρμογή, και ενός Μηχανισμού Διαλογής Πληροφοριών που θα λειτουργεί ως εργαλείο πληροφορικής και ως βάση δεδομένων για τις κλιματικές επιπτώσεις και την ευπάθεια, καθώς και για τις βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την προσαρμογή
English[en]
Institutional Arrangements- The White Paper proposes the establishment of two new cross-European pieces of machinery – an Impact and Adaptation Steering group to step up cooperation on adaptation, and a Clearing House Mechanism to serve as an IT tool and database on climate impacts and vulnerability and best practices on adaptation
Finnish[fi]
Institutionaaliset järjestelyt – Valkoisessa kirjassa ehdotetaan kahden uuden yleiseurooppalaisen mekanismin perustamista: vaikutuksia ja sopeutumista käsittelevän ohjausryhmän, jonka on määrä tehostaa sopeutumiskysymyksiä koskevaa yhteistyötä, ja tietojenvaihtojärjestelmän, joka toimisi tietoteknisenä välineenä sekä ilmastonmuutoksen vaikutuksia, sille altistumista ja parhaita sopeutumiskäytänteitä koskevana tietokantana
French[fr]
Arrangements institutionnels: le livre blanc propose la création de deux nouveaux instruments transeuropéens – un groupe de pilotage consacré aux incidences du changement climatique et à l'adaptation pour intensifier la coopération en matière d'adaptation, ainsi qu'un centre d'échange d'informations qui servirait d'outil informatique et de base de données en matière d'incidences du changement climatique, de vulnérabilité au climat et de bonnes pratiques dans le domaine de l'adaptation
Hungarian[hu]
Intézményi megállapodások – A fehér könyv két új, egész Európát átfogó mechanizmus létrehozását javasolja: az alkalmazkodást szolgáló együttműködést erősíteni hivatott, az éghajlatváltozás hatásaival és az azokhoz való alkalmazkodással foglalkozó irányítócsoport kialakítását, valamint egy elszámolóházi mechanizmus felállítását, amely informatikai eszközként, valamint az éghajlati hatások, a sebezhetőség és az alkalmazkodási helyes gyakorlatok adatbázisaként szolgálna
Italian[it]
Dispositivi istituzionali- Il Libro bianco propone di creare due nuovi dispositivi transeuropei: un Gruppo direttivo sugli impatti dei cambiamenti climatici e sull'adattamento per potenziare la cooperazione europea sui temi dell'adattamento e un meccanismo di scambio di informazioni, sotto forma di strumento IT e di database sugli impatti dei cambiamenti climatici, sulla vulnerabilità e sulle buone prassi di adattamento
Maltese[mt]
Arranġamenti Istituzzjonali – Il-White Paper tipproponi t-twaqqif ta’ żewġ mekkaniżmi ġodda għal madwar l-Ewropa – Grupp ta’ Tmexxija dwar l-Impatt u l-Adattament biex imexxi ’l quddiem il-kooperazzjoni dwar l-adattament u Mekkaniżmu ta’ Ċentru ta’ Skambju ta’ Tagħrif bħala għodda tal-IT u bażi tad-data dwar l-impatt u l-vulnerabbiltà għat-tibdil fil-klima u l-aħjar prattiki dwar l-adattament
Dutch[nl]
Institutionele mechanismen – In het witboek wordt voorgesteld om twee nieuwe pan-Europese mechanismen op te zetten: een Impact and Adaptation Steering Group, die de samenwerking rondom het thema aanpassing moet bevorderen, en een uitwisselingsmechanisme in de vorm van een IT-instrument en een database met informatie over de gevolgen van klimaatverandering, de zwakke plekken en goede praktijken op het gebied van aanpassing
Portuguese[pt]
Acordos institucionais – O Livro Branco propõe a criação de dois novos instrumentos transeuropeus: um grupo director para o impacto e a adaptação, para intensificar a cooperação em matéria de adaptação, e um Mecanismo de Intercâmbio, que servirá de ferramenta informática e base de dados sobre o impacto das alterações climáticas, a vulnerabilidade e as melhores práticas em matéria de adaptação
Romanian[ro]
Mecanisme instituţionale: Cartea albă propune instituirea a două noi instrumente transeuropene – un grup director privind impactul şi adaptarea (Impact and Adaptation Steering Group), având ca scop intensificarea cooperării în materie de adaptare, şi un mecanism de schimb de informaţii care să servească drept instrument IT şi bază de date privind impactul schimbărilor climatice, vulnerabilitatea la acestea şi cele mai bune practici de adaptare
Slovak[sk]
Inštitucionálne opatrenia – Biela kniha navrhuje ustanovenie dvoch nových celoeurópskych orgánov – Riadiacej skupiny pre adaptáciu na zmenu klímy a riešenie jej dôsledkov (Impact and Adaptation Steering group) pre rozvoj spolupráce v oblasti adaptácie a Strediska výmeny informácií (Clearing House Mechanism), ktoré bude slúžiť ako IT nástroj a databáza klimatických dosahov a zraniteľnosti a najlepších postupov adaptácie
Slovenian[sl]
Institucionalni ukrepi – Bela knjiga predlaga ustanovitev dveh vseevropskih instrumentov: usmerjevalno skupino za vplive in prilagoditve, s katero naj bi izboljšali sodelovanje na področju prilagajanja, ter mehanizem za izmenjavo informacij, ki naj bi služil kot orodje IT in baza podatkov o podnebnih vplivih, ranljivosti ter najboljših praksah na področju prilagajanja
Swedish[sv]
Institutionella arrangemang – I vitboken föreslås att man inrättar två nya EU-omfattande mekanismer, nämligen en styrgrupp för effekter och anpassning som ska förbättra samarbetet kring anpassningsfrågor samt en clearing house-mekanism som ett IT-verktyg och en databas om klimateffekter, sårbarhet och bästa praxis för anpassning