Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is mos nou glo nie in die mode nie.
Arabic[ar]
لكنّ ذلك لا يُعتبر عصريا الآن.
Central Bikol[bcl]
Pero dai iyan ibinibilang na uso ngonyan.
Czech[cs]
Ale dnes se to nepokládá za moderní.
German[de]
Doch das wird heute nicht mehr als modern angesehen.
Greek[el]
Αλλά αυτό δεν είναι της μόδας πια.
English[en]
But that is not considered fashionable now.
Spanish[es]
Pero eso no se considera de moda ahora.
Finnish[fi]
Mutta nykyään sitä ei pidetä muodikkaana.
French[fr]
Mais cela n’est plus de mode aujourd’hui.
Hiligaynon[hil]
Apang wala ina ginakabig nga uso karon.
Croatian[hr]
Ali to se danas više ne smatra modernim.
Hungarian[hu]
De ezt ma nem tartják időszerűnek.
Indonesian[id]
Tetapi sekarang hal itu tidak dianggap mode.
Icelandic[is]
En það er ekki í tísku núna.
Italian[it]
Ma ora non va di moda.
Malagasy[mg]
Tsy lamaody intsony anefa izany amin’izao andro izao.
Norwegian[nb]
Men det regnes ikke for å være moderne i dag.
Dutch[nl]
Maar dat wordt tegenwoordig beschouwd als iets wat uit de mode is.
Polish[pl]
Ale nie jest to dzisiaj w modzie.
Portuguese[pt]
Mas isto agora é considerado fora de moda.
Romanian[ro]
Dar lucrul acesta nu mai este la modă astăzi.
Russian[ru]
Но сегодня это не считается больше модным.
Slovenian[sl]
Toda sedaj to ni moderno.
Shona[sn]
Asi ikoko hakurangarirwi kuva kwakanaka zvino.
Serbian[sr]
Ali to se danas više ne smatra modernim.
Sranan Tongo[srn]
Ma disi sma e si ini a ten disi leki wan sani di no de ini modo moro.
Southern Sotho[st]
Empa hona ha ho talingoe ho loketse kajeno.
Tagalog[tl]
Subalit hindi iyan uso ngayon.
Turkish[tr]
Fakat artık bu çağdışı sayılıyor.
Tsonga[ts]
Kambe sweswo a swi langutiwi swi tirha sweswi.
Tahitian[ty]
E ere râ hoi te reira i te peu matauhia i teie mahana.
Vietnamese[vi]
Tiếc là lỗi thời rồi.
Zulu[zu]
Kodwa lokho sekubhekwa njengokuyisidala manje.