Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
anmoder indtrængende om yderligere oplysninger fra Pakistan om atomprøvesprængningen den #. maj # i Baluchistan, der viste spor af plutonium, og som efter nogles opfattelse var en fælles afprøvning med henblik på udvikling af et nordkoreansk atomvåben
Greek[el]
ζητεί επειγόντως περισσότερες πληροφορίες από το Πακιστάν σχετικά με την πυρηνική δοκιμή της #ής Μαΐου # στο Βελουχιστάν, μετά την εντοπίστηκαν ίχνη πλουτωνίου και θεωρείται από ορισμένους ως κοινή δοκιμή για πυρηνικό όπλο της Βόρειας Κορέας·
English[en]
Urgently requests further information from Pakistan regarding the nuclear test of # May # in Baluchistan which showed traces of plutonium and which is thought by some to have been a joint test for a North Korean nuclear weapon
Spanish[es]
Pide que el Pakistán facilite sin demora más información sobre las pruebas nucleares del # de mayo de # en Beluchistán, que dejaron rastros de plutonio y, según algunos, constituyeron una prueba conjunta para el desarrollo de un arma nuclear de la República Popular Democrática de Corea
Finnish[fi]
vaatii kiireesti Pakistania antamaan lisätietoja Baluchistanissa #. toukokuuta # tehdystä ydinkokeesta, jossa havaittiin jäänteitä plutoniumista ja jossa monet arvelevat myös kokeillun Pohjois-Korean ydinasetta
French[fr]
exige du Pakistan un complément d'informations sur l'essai nucléaire du # mai # au Belouchistan, à la suite duquel des traces de plutonium ont été constatées, et dont certains pensent qu'il s'est agi d'un essai conjoint pour la mise au point de l'arme nucléaire par la Corée du Nord
Italian[it]
sollecita pressantemente ulteriori informazioni da parte pakistana in merito all'esperimento nucleare condotto il # maggio # nel Baluchistan, a seguito del quale sono state rilevate tracce di plutonio e che a giudizio di alcuni osservatori è stato condotto congiuntamente alla Corea del Nord per lo sviluppo di un'arma nucleare
Dutch[nl]
verzoekt Pakistan met klem om aanvullende informatie te verstrekken over de kernproef van # mei # in Baluchistan waarbij sporen van plutonium werden ontdekt en volgens sommigen sprake zou zijn geweest van een gezamenlijke test voor een Noord-Koreaans kernwapen
Portuguese[pt]
Requer urgentemente ao Paquistão que preste mais informações sobre o ensaio nuclear realizado em # de Maio de # no Baluquistão, que revelou vestígios de plutónio e que se pensa ter sido um ensaio conjunto tendo em vista o desenvolvimento de uma arma nuclear norte-coreana
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär omgående ytterligare information från Pakistan rörande kärnvapenprovet den # maj # i Baluchistan, som visade spår av plutonium och som av vissa bedömare anses ha varit ett gemensamt prov för ett nordkoreanskt kärnvapen