Besonderhede van voorbeeld: -5857580548169192719

Czech

Vypadá to tak nedbale, sako visí člověku na hrudi jako basetovi ty jeho dlouhé uši.

German

Es sieht so schludrig aus, wenn das Revers an einem herabhängt wie Schlappohren oder so.

Greek

Είναι πολύ άτσαλο, να είναι το πέτο σαν αυτιά σκύλου.

English

It's so sloppy, having one's lapels hang down around the chest like a basset hound's ears or something.

Spanish

Es tan incómodo... tener las solapas colgando sobre el pecho... como si fueran las orejas de esos sabuesos.

Croatian

Neuredno je, kao da ti uši jazavičara vise na grudima ili tako nešto.

Hungarian

Annyira slampos, mikor az ember reverje lelóg a mellére, mint egy bessett füle, vagy ilyesmi.

Polish

To takie niechlujne, gdy czyjeś klapy zwisają na klatkę jak uszy basseta, czy coś.

Portuguese

Fica muito desleixado... com as lapelas caídas no peito... como se fossem as orelhas de um basset hound.

Romanian

E atât de neglijent, cu revere cuiva atârnă în jurul pieptului ca urechile unui Basset Hound este sau ceva.

Serbian

Neuredno je, kao da ti uši jazavičara vise na grudima ili tako nešto.

Turkish

Klapaların Base'nin kulakları gibi göğüste sarkık durması çok şapşalca.