Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, няма нужда да взимаме парите.
Bosnian[bs]
Ne treba nam lova!
Czech[cs]
Ne, nemusíme si ty peníze brát.
Danish[da]
Nej, vi har ikke brug for pengene.
Greek[el]
'Οχι, δεν τα χρειαζόμαστε.
English[en]
No, we don't need to take the money.
Spanish[es]
No, no necesitamos de su dinero.
Estonian[et]
Ei, me ei pea raha võtma.
Finnish[fi]
Ei, emme tarvitse sitä rahaa.
French[fr]
On a pas besoin de cet argent.
Croatian[hr]
Ne, mi ne trebamo novac.
Hungarian[hu]
Nincs szükségünk rá.
Italian[it]
No, i suoi soldi non ci servono.
Norwegian[nb]
Nei, vi trenger ikke å ta imot pengene.
Dutch[nl]
We hebben't niet nodig.
Polish[pl]
Nie, nie potrzebujemy brać pieniędzy.
Portuguese[pt]
Não precisamos de aceitar o dinheiro.
Romanian[ro]
Nu, nu trebuie sa luăm bani.
Russian[ru]
Не надо нам брать в долг.
Slovak[sk]
Nie, nepotrebujeme tie peniaze.
Slovenian[sl]
Ne, ne potrebujeva denarja.
Serbian[sr]
Ne, mi ne trebamo novac.
Swedish[sv]
Vi behöver inte några pengar.
Turkish[tr]
Hayır, para almamıza gerek yok.