Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Услугата на CalMac е също така тясно интегрирана с железопътна връзка за Глазгоу за разлика от разписанието на Western Ferries.
Czech[cs]
Přeprava CalMac je také dobře napojena na železniční spojení do Glasgowa na rozdíl od jízdního řádu Western Ferries.
Danish[da]
Desuden er CalMacs forbindelse i vidt omfang tilpasset togforbindelsen til Glasgow, hvilket ikke er tilfældet med Western Ferries' sejlplan.
German[de]
Der von CalMac angebotene Dienst ist, anders als der Fahrplan der Western Ferries, eng auf die Schienenanbindung nach Glasgow abgestimmt.
Greek[el]
Τα δρομολόγια της CalMac βρίσκονται επίσης σε άμεση σύνδεση με το σιδηροδρομικό δίκτυο προς Γλασκόβη σε αντίθεση με τα ωράρια δρομολογίων της Western Ferries.
English[en]
The CalMac service is also closely integrated with the rail connection to Glasgow unlike the Western Ferries timetable.
Spanish[es]
El servicio de CalMac también está estrechamente integrado con el enlace por ferrocarril con Glasgow, a diferencia de los horarios de Western Ferries.
Estonian[et]
Vastupidiselt ettevõtja Western Ferries sõidugraafikule on ettevõtja CalMac pakutav teenus tihedalt seotud Glasgow’sse viiva rongiühendusega.
Finnish[fi]
Toisin kuin Western Ferries, CalMacin aikataulu mahdollistaa joustavan vaihtamisen junaan Glasgow’ssa.
Hungarian[hu]
A CalMac szolgáltatása ezenkívül szervesen kapcsolódik a glasgow-i vasúti csatlakozáshoz, ellentétben a Western Ferries menetrendjével.
Italian[it]
Il servizio della CalMac è anche strettamente integrato con il collegamento ferroviario per Glasgow, a differenza dell'orario della Western Ferries.
Lithuanian[lt]
Be to, CalMac paslauga glaudžiai susieta su geležinkelio linijų tvarkaraščiu į Glazgą, o Western Ferries tvarkaraštis taip nesuderintas.
Latvian[lv]
Atšķirībā no “Western Ferries” prāmju kustības grafika “CalMac” pakalpojumi ir cieši saskaņoti ar vilcienu satiksmi uz Glāzgovu.
Maltese[mt]
Is-servizz ta’ CalMac huwa integrat ukoll mill-qrib mal-konnessjoni bil-ferrovija għal Glasgow, b’differenza għall-iskeda tal-ħinijiet tas-servizz ta’ Western Ferries.
Dutch[nl]
De CalMac-dienst sluit ook zeer goed aan op de treinverbindingen naar Glasgow, dit in tegenstelling tot de dienstregeling van Western Ferries.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do usług Western Ferries usługi oferowane przez CalMac są także dobrze zintegrowane z połączeniami kolejowymi do Glasgow.
Portuguese[pt]
O serviço da CalMac está também estreitamente integrado com a ligação ferroviária para Glasgow, ao contrário do que acontece com os horários da Western Ferries.
Romanian[ro]
De asemenea, serviciul CalMac este integrat îndeaproape cu legături feroviare către Glasgow, spre deosebire de orarul Western Ferries.
Slovak[sk]
Prepravy CalMac sú tiež dobre napojené na železničné spojenie do Glasgowa na rozdiel od grafikonu Western Ferries.
Slovenian[sl]
Prevozi podjetja CalMac so tudi tesno povezani z železniško povezavo do Glasgowa v nasprotju z voznim redom podjetja Western Ferries.
Swedish[sv]
CalMacs trafik är också väl integrerad med järnvägsförbindelserna till Glasgow, vilket Western Ferries tidtabell inte är.