Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, самоличността на членовете на тези консултативни органи, които заседават при закрити врати, остава строго пазена тайна.
Czech[cs]
Totožnost členů těchto poradenských organizací, kteří se setkávají za zavřenými dveřmi, je ovšem velmi dobře hlídaným tajemstvím.
Danish[da]
Hvem medlemmerne af disse rådgivende organer er, som mødes bag lukkede døre, forbliver imidlertid en velbevaret hemmelighed.
German[de]
Wer in den diesbezüglichen Beiräten, die hinter verschlossenen Türen tagen, sitzt, scheint ein gut gehütetes Geheimnis zu sein.
Greek[el]
Ωστόσο, η ταυτότητα των μελών αυτών των συμβουλευτικών σωμάτων, οι οποίες συνεδριάζουν κεκλεισμένων των θυρών, παραμένει αυστηρά μυστική.
English[en]
However, the identity of the members of these advisory bodies, which meet behind closed doors, remains a closely guarded secret.
Spanish[es]
Sin embargo, la identidad de los miembros de estos órganos de asesoramiento, que se reúnen a puerta cerrada, es un secreto muy bien guardado.
Estonian[et]
Nende nõuandvate organite liikmete identiteet, kes suletud uste taga kohtuvad, jääb rangelt hoitud saladuseks.
Finnish[fi]
Näiden suljettujen ovien takana tapaavien neuvoa-antavien elinten jäsenten henkilöllisyys pidetään kuitenkin edelleen tiukasti valvottuna salaisuutena.
French[fr]
L'identité des membres de ces organes consultatifs, qui se réunissent à huis clos, reste cependant un secret bien gardé.
Hungarian[hu]
Ezeknek a tanácsadó testületeknek a kiléte, amelyek zárt ajtók mögött találkoznak, mégis szigorúan őrzött titok marad.
Italian[it]
L'identità dei membri di tali organi consultivi, che si incontrano a porte chiuse, resta però un segreto gelosamente custodito.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šių patariamųjų organų narių, kurių susirinkimai vyksta už uždarų durų, tapatybyra griežtai saugoma paslaptis.
Latvian[lv]
Tomēr šo konsultatīvo struktūru locekļu, kuri tiekas aiz slēgtām durvīm, identitāte ir rūpīgi sargāts noslēpums.
Dutch[nl]
Wie er allemaal zitting heeft in deze organen, die achter gesloten deuren vergaderen, lijkt nog steeds een goed bewaard geheim te zijn.
Polish[pl]
Jednakże tożsamość członków tych organów doradczych, którzy spotykają się za zamkniętymi drzwiami, pozostaje ściśle strzeżoną tajemnicą.
Portuguese[pt]
No entanto, a identidade dos membros destes organismos de consultadoria, participante em reuniões à porta fechada, continua a ser um segredo bem guardado.
Romanian[ro]
Identitatea membrilor acestor organisme consultative, care se întâlnesc în spatele ușilor închise, rămâne, totuși, un secret bine păstrat.
Slovak[sk]
Totožnosť členov týchto poradných orgánov, ktorí sa stretávajú za zatvorenými dverami, je však prísne stráženým tajomstvom.
Slovenian[sl]
Vendar pa identiteta članov teh svetovalnih teles, ki se sestajajo za zaprtimi vrati, ostaja močno varovana skrivnost.
Swedish[sv]
Exakt vilka medlemmarna i dessa rådgivande organ, som sammanträder bakom lyckta dörrar, är förblir en väl förborgad hemlighet.