Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запечатваме стълбите, използваме асансьора, като въздушна клапа и контролираме ли достъпа, ще имаме надеждна изолация.
Czech[cs]
Uzavřeli jsme schodiště, výtah použijeme jako přetlakovou komoru a až budeme mít přístup na patro, budeme mít vhodnou izolační jednotku.
Danish[da]
Vi blokerer trapperne, og bruger elevatoren som luftsluse og når vi kontrollerer etagen bør vi have en god isolationsafdeling.
German[de]
Wir riegeln das Treppenhaus ab, benutzen den Aufzug als Luftschleuse, und sobald wir den Zugang zur Ebene kontrollieren, sollten wir eine funktionsfähige Isolationseinheit haben.
Greek[el]
Ασφαλίσαμε τις σκάλες, κάναμε το ασανσέρ αεροστεγή θάλαμο και μόλις έχουμε τον έλεγχο πρόσβασης του ορόφου θα έχουμε μία βιώσιμη μονάδα απομόνωσης.
English[en]
We seal off the stairwells, use the elevator for an airlock, and once we control access to the floor, we should have a viable isolation unit.
Spanish[es]
Anulamos las escaleras usamos el ascensor como bolsa de aire, una vez que controlemos el acceso, tendremos un aislamiento viable.
Estonian[et]
Me sulgeme trepid, kasutame lifti õhulukuna, ja kui me kontrollime korrusele juurdepääsu, saame elujõulise isolatsiooniruumi.
French[fr]
Nous avons scellé les escaliers, utilisé l'ascenseur comme un sas, et une fois que nous contrôlerons l'accès au niveau, nous aurons une unité d'isolation viable.
Hebrew[he]
נאטום את חדרי המדרגות, נשתמש במעלית לוויסות אוויר, וברגע שנשלוט בגישה למפלס, תהיה לנו יחידת בידוד בר-קיימא.
Croatian[hr]
Zatvorit ćemo stepenice, i koristit ćemo samo lift.
Italian[it]
Isoliamo le trombe delle scale, usiamo l'ascensore per una camera stagna, e una volta controllato l'accesso al piano...
Dutch[nl]
We sluiten het trappenhuis af, gebruiken de lift als luchtsluis... en zodra we toegang hebben tot de verdieping, moeten we een rendabele isolatie-afdeling hebben.
Polish[pl]
Zamkniemy klatki schodowe i użyjemy windy jako śluzy.
Portuguese[pt]
Selamos as escadas, usamos o elevador como câmara de vácuo e depois de controlarmos o acesso a este piso temos uma unidade de isolamento viável.
Romanian[ro]
Închidem scările, vom folosi liftul, şi odată ce controlăm accesul către etaj, ar trebui să avem o unitate de carantină viabilă.
Russian[ru]
Мы перекрыли лестницы, будем использовать лифты в качестве шлюза, и как только мы начнем контролировать доступ к этажу, мы получим настоящий изолятор.
Slovak[sk]
Uzavreli sme schodisko, výťah použijeme ako jediný vstup a hňed ako budeme mať plný prístup k poschodiu, budeme mať funkčnú karanténu.
Slovenian[sl]
Zaprli bomo stopnice in uporabljali samo dvigalo.
Serbian[sr]
Затворићемо степенице, и користићемо само лифт.
Swedish[sv]
Vi sluter trapphusen och använder hissen som en luftsluss och när vi väl har kontroll över ingången borde vi ha en duglig insoleringsenhet.
Turkish[tr]
Merdivenleri kapatırız, asansörü vakumlu hava kilidi gibi kullanırız.