Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
bilteni... od mog skauti na terenu večeras.
Czech[cs]
Zprávy od mých zvědů v terénu.
Danish[da]
Der er kommet meldinger fra de spejdere, jeg har ude.
Greek[el]
Έλαβα αναφορές... από τους ανιχνευτές μου.
English[en]
Bulletins... from my scouts in the field tonight.
Spanish[es]
Los boletines... de mis exploradores de esta noche.
Finnish[fi]
Tiedustelijat toivat tietoja kentältä tänään.
Hebrew[he]
לקט... מן הצופים שלי בתחום הלילה.
Hungarian[hu]
Este jelentés érkezett a terepen lévő felderítőimtől.
Italian[it]
Ho ricevuto dei rapporti... dagli esploratori che stanotte erano sul campo.
Norwegian[nb]
Rapporter fra speiderne mine.
Dutch[nl]
Berichten... van mijn verkenners van vanavond.
Polish[pl]
Wieści od zwiadowców spoza miasta.
Portuguese[pt]
Notícias dos meus batedores no terreno.
Romanian[ro]
Rapoartele... de la iscoadele mele din teritoriu de astă noapte.
Russian[ru]
Вечером пришли сведения от моих лазутчиков.
Slovenian[sl]
Dobil sem poročila od izvidnikov s terena.
Serbian[sr]
Dobio sam izveštaje izvidnice.
Swedish[sv]
Jag har fått rapport från mina spejare.