Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Естония, Латвия, Литва и Словакия напълно отворен достъп съществува съвместно с директно възлагани договори за обществени услуги, обхващащи всички железопътни услуги.
Czech[cs]
V Estonsku, Lotyšsku, Litvě a na Slovensku zcela otevřený přístup na trh koexistuje s přímo uzavřenými smlouvami o veřejných službách u veškeré železniční dopravy.
Danish[da]
I Estland, Letland, Litauen og Slovakiet findes der fuldstændig åben adgang side om side med bevilgede forsyningspligtkontrakter, der dækker alle jernbaneydelser.
German[de]
In Estland, Lettland, Litauen und der Slowakei sind alle Bahnmärkte vollständig geöffnet, aber es werden auch ÖDA direkt vergeben.
Greek[el]
Στην Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία και τη Σλοβακία, η πλήρως ανοικτή πρόσβαση συνυπάρχει με την απευθείας ανάθεση συμβάσεων ΥΔΥ που καλύπτουν όλες τις σιδηροδρομικές μεταφορές.
English[en]
In Estonia, Latvia, Lithuania and Slovakia, full open access co-exists with directly awarded PSCs covering all rail services.
Spanish[es]
En Estonia, Letonia, Lituania y Eslovaquia, el régimen de plena liberalización coexiste con la adjudicación directa de CSP relativos a todos los servicios de transporte ferroviario.
Estonian[et]
Eestis, Lätis, Leedus ja Slovakkias esineb täielik ja avatud juurdepääs kõrvuti kõiki raudteeveoteenuseid hõlmavate avaliku teenindamise otselepingutega.
Finnish[fi]
Virossa, Latviassa, Liettuassa ja Slovakiassa kokonaan avoin markkinoille pääsy toimii yhdessä suoraan tehtyjen julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten kanssa kaikissa rautatieliikennepalveluissa.
French[fr]
En Estonie, en Lettonie, en Lituanie et en Slovaquie, le plein accès libre coexiste avec les CSP attribués directement qui couvrent tous les services ferroviaires.
Croatian[hr]
U Estoniji, Latviji, Litvi i Slovačkoj potpun otvoreni pristup postoji istovremeno s izravno dodijeljenim ugovorima o javnim uslugama i pokriva sve željezničke usluge prijevoza.
Hungarian[hu]
Észtországban, Lettországban, Litvániában és Szlovákiában a teljesen nyílt hozzáférés és a közvetlenül odaítélt közszolgáltatási szerződések egymás mellett léteznek, lefedve minden vasúti szolgáltatást.
Italian[it]
In Estonia, Lettonia, Lituania e Slovacchia, l'accesso totalmente libero coesiste con CSP ad aggiudicazione diretta per tutti i servizi ferroviari.
Lithuanian[lt]
Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje ir Slovakijoje teikiama atvira prieiga prie visų geležinkelių transporto paslaugų ir užtikrinamas tiesioginis VPS sudarymas dėl šių paslaugų.
Latvian[lv]
Igaunijā, Latvijā, Lietuvā un Slovākijā pilnīga atklāta piekļuve pastāv līdzās tieši piešķirtiem SPL, kas attiecas uz visiem dzelzceļa pārvadājumu pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja u fis-Slovakkja, l-aċċess sħiħ miftuħ jeżisti flimkien mal-kuntratti ta’ servizz pubbliku mogħtija direttament għas-servizzi ferrovjarji kollha.
Dutch[nl]
In Estland, Letland, Litouwen en Slowakije bestaan diensten op basis van vrije toegang naast rechtstreeks gegunde ODC's voor alle spoorvervoerdiensten.
Polish[pl]
W Estonii, na Łotwie, Litwie i w Słowacji otwarty dostęp występuje obok bezpośrednio udzielanych zamówień na świadczenie usług publicznych obejmujących wszystkie przewozy kolejowe.
Portuguese[pt]
Na Estónia, na Letónia, na Lituânia e na Eslováquia, o regime de plena abertura coexiste com os CSP adjudicados diretamente, cobrindo a totalidade dos serviços ferroviários.
Romanian[ro]
În Estonia, în Letonia, în Lituania și în Slovacia, accesul liber complet coexistă cu CSP atribuite direct, care acoperă toate serviciile feroviare.
Slovak[sk]
V Estónsku, Lotyšsku, Litve a na Slovensku koexistuje plne otvorený prístup s priamo obstarávanými zmluvami o službách vo verejnom záujme, čím sú pokryté všetky železničné služby.
Slovenian[sl]
V Estoniji, Latviji, Litvi in na Slovaškem popolnoma odprt dostop obstaja vzporedno z neposredno oddanimi javnimi naročili storitev, s katerimi so zajete vse storitve v železniškem prometu.
Swedish[sv]
I Estland, Lettland, Litauen och Slovakien samexisterar fullständigt öppet tillträde med direkt tilldelade avtal om allmän trafik för all järnvägstrafik.